
Welo Global dostarcza organizacjom korporacyjnym wielojęzyczne rozwiązania w zakresie treści, danych i sztucznej inteligencji. Za pośrednictwem marek takich jak Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data i Adapt firma wspiera lokalizację, tłumaczenia regulowane, obsługę prawną i kwestie własności intelektualnej, dokumentację z obszaru life sciences oraz przygotowywanie danych treningowych dla AI. Jej usługi łączą specjalistów branżowych, zarządzane globalne zespoły, procesy ukierunkowane na zgodność z wymogami oraz narzędzia wykorzystujące AI, takie jak pakiet Opal, aby tworzyć wielojęzyczne treści i uporządkowane zbiory danych w ponad 300 językach. Osoby poszukujące pracy mogą znaleźć oferty związane ze sztuczną inteligencją, oprogramowaniem B2B, SaaS, lokalizacją, operacjami na danych i specjalistycznymi usługami tłumaczeniowymi.
Audytor jakości językowej — weryfikacja transkrypcji fonetycznej IPA
Lingwiści współpracujący na zasadzie freelance sprawdzają wygenerowane przez AI transkrypcje IPA na podstawie nagrań audio pod kątem dokładności. Projekt wspiera wielojęzyczne rozwiązania Welo Global w zakresie AI, lokalizacji i usług związanych z treścią.
Opis
- Sprawdzać próbki zgłoszeń lingwistów, aby zweryfikować poprawność decyzji walidacyjnych
- Sprawdzać, czy transkrypcje IPA odpowiadają wymowie w każdym nagraniu audio
- Oznaczać błędy i niespójności w pierwszej weryfikacji
- W razie potrzeby wprowadzać poprawki
- Przeprowadzać weryfikacje na platformie udostępnionej przez klienta
- Oceniać zgłoszenia zawierające krótkie klipy audio, standardowe transkrypcje ortograficzne i wygenerowane przez AI transkrypcje IPA
Wymagania
- Biegła lub niemal biegła znajomość docelowej lokalizacji językowej
- Dogłębne rozumienie transkrypcji IPA i fonetyki
- Wcześniejsze doświadczenie w korzystaniu z narzędzi CAT lub porównywalnych platform klienckich
- Duża dbałość o szczegóły oraz umiejętność samodzielnej pracy zgodnie ze standardami jakości
- Gotowość do dotrzymywania uzgodnionych terminów i spełniania wymagań projektu dotyczących jakości
- Dyspozycyjność przez około 20 godzin od rozpoczęcia projektu do połowy października 2026 roku
Benefity
- Około 20 godzin pracy nad projektem
- Umowa freelance