Welo Global предоставя многоезично съдържание, данни и решения с изкуствен интелект за корпоративни организации. Чрез брандовете Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data и Adapt компанията подпомага локализацията, регулираните преводи, правната работа и интелектуалната собственост, документацията в областта на науките за живота и данните за обучение на изкуствен интелект. Услугите ѝ съчетават специалисти в различни области, управлявани глобални екипи, процеси, насочени към спазване на изискванията, и инструменти с изкуствен интелект, като пакета Opal, за създаване на многоезично съдържание и структурирани набори от данни на повече от 300 езика. Търсещите работа могат да разгледат възможности, свързани с изкуствения интелект, B2B софтуера, SaaS, локализацията, операциите с данни и специализираните преводачески услуги.
Езиков одитор на качеството – преглед на фонетични транскрипции по IPA
Лингвисти на свободна практика преглеждат генерирани от изкуствен интелект транскрипции по IPA спрямо аудиозаписи, за да проверят точността им. Проектът подпомага многоезичните услуги на Welo Global в областта на изкуствения интелект, локализацията и съдържанието.
Описание
- Преглеждате извадки от работата на лингвисти, за да проверите дали решенията за валидиране са правилни
- Проверявате дали транскрипциите по IPA съответстват на произношението във всеки аудиозапис
- Отбелязвате грешки и несъответствия в първоначалния преглед
- Извършвате корекции при необходимост
- Завършвате прегледите в предоставената от клиента платформа
- Оценявате материали, съдържащи кратки аудиоклипове, стандартни ортографски транскрипции и генерирани от изкуствен интелект транскрипции по IPA
Изисквания
- Владеене на целевия език на родно или почти родно ниво
- Задълбочено разбиране на транскрипцията по IPA и фонетиката
- Предишен опит с CAT инструменти или сходни клиентски платформи
- Силно внимание към детайлите и способност за самостоятелна работа според стандартите за качество
- Способност за спазване на договорените срокове и изискванията за качество на проекта
- Възможност за работа приблизително 20 часа от старта на проекта до средата на октомври 2026 г.
Придобивки
- Приблизително 20 часа работа по проекта
- Договор за работа на свободна практика