Welo Global leverer flerspråklig innhold samt data- og AI-løsninger for virksomheter. Gjennom merkevarer som Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data og Adapt støtter selskapet lokalisering, regulert oversettelse, juridisk arbeid og immaterialrett, dokumentasjon innen life science samt treningsdata for AI. Tjenestene kombinerer fageksperter, styrte globale team, prosesser med fokus på etterlevelse og AI-baserte verktøy som Opal-pakken for å produsere flerspråklig innhold og strukturerte datasett på mer enn 300 språk. Jobbsøkere kan utforske muligheter innen kunstig intelligens, B2B-programvare, SaaS, lokalisering, dataoperasjoner og spesialiserte oversettelsestjenester.
Språklig kvalitetsrevisor – gjennomgang av fonetisk IPA-transkripsjon
Frilanslingvister gjennomgår AI-genererte IPA-transkripsjoner opp mot lydopptak for å kontrollere nøyaktigheten. Prosjektet støtter Welo Globals flerspråklige AI-, lokaliserings- og innholdstjenester.
Beskrivelse
- Stikkprøvekontroller lingvistbidrag for å bekrefte om valideringsbeslutningene var riktige
- Kontroller at IPA-transkripsjonene samsvarer med uttalen i hvert lydopptak
- Marker feil og uoverensstemmelser i den innledende gjennomgangen
- Gjør korrigeringer ved behov
- Gjennomfør gjennomganger på plattformen kunden stiller til rådighet
- Vurder bidrag som inneholder korte lydklipp, standardortografiske transkripsjoner og AI-genererte IPA-transkripsjoner
Krav
- Morsmålsnivå eller tilnærmet morsmålsnivå i mållokalet
- Inngående forståelse av IPA-transkripsjon og fonetikk
- Tidligere erfaring med CAT-verktøy eller tilsvarende kundeplattformer
- Svært god sans for detaljer og evne til å arbeide selvstendig etter kvalitetsstandarder
- Evne til å overholde avtalte frister og prosjektets kvalitetskrav
- Mulighet til å arbeide omtrent 20 timer fra prosjektoppstart til midten av oktober 2026
Fordeler
- Omtrent 20 timers prosjektarbeid
- Frilanskontrakt