Welo Global tuottaa monikansallisille yrityksille monikielistä sisältöä, dataa ja tekoälyratkaisuja. Welocalizen, Park IP:n, Welo Life Sciencesin, Welo Datan ja Adaptin kaltaisten brändien kautta yritys tukee lokalisointia, säänneltyä kääntämistä, laki- ja immateriaalioikeuksiin liittyvää työtä, biotieteiden dokumentaatiota sekä tekoälyn koulutusdatan tuotantoa. Sen palveluissa yhdistyvät toimialakohtaiset asiantuntijat, hallitut globaalit tiimit, vaatimustenmukaisuuteen keskittyvät prosessit ja tekoälyä hyödyntävät työkalut, kuten Opal-tuoteperhe, joiden avulla tuotetaan monikielistä sisältöä ja jäsenneltyjä aineistoja yli 300 kielellä. Työnhakijat voivat tutustua tekoälyyn, B2B-ohjelmistoihin, SaaS-palveluihin, lokalisointiin, dataoperaatioihin ja erikoistuneisiin käännöspalveluihin liittyviin työmahdollisuuksiin.
Kielellisen laadun auditoija – IPA-foneettisen transkription tarkistus
Freelance-kielitieteilijät tarkistavat tekoälyn tuottamien IPA-transkriptioiden paikkansapitävyyden vertaamalla niitä äänitallenteisiin. Projekti tukee Welo Globalin monikielisiä tekoäly-, lokalisointi- ja sisältöpalveluja.
Kuvaus
- Tarkista kielitieteilijöiden lähettämiä näytteitä varmistaaksesi, että validointipäätökset olivat oikeita
- Varmista, että IPA-transkriptiot vastaavat kunkin äänitallenteen ääntämystä
- Merkitse ensimmäisessä tarkistuksessa havaitut virheet ja epäjohdonmukaisuudet
- Tee tarvittavat korjaukset
- Suorita tarkistukset asiakkaan tarjoamalla alustalla
- Arvioi lähetyksiä, jotka sisältävät lyhyitä äänileikkeitä, standardimuotoisia ortografisia transkriptioita ja tekoälyn tuottamia IPA-transkriptioita
Vaatimukset
- Kohdelokaalin äidinkielinen tai lähes äidinkielinen taito
- IPA-transkription ja fonetiikan perusteellinen ymmärrys
- Aiempi kokemus CAT-työkalujen tai vastaavien asiakasalustojen käytöstä
- Tarkkuus ja kyky työskennellä itsenäisesti laatuvaatimusten mukaisesti
- Kyky noudattaa sovittuja määräaikoja ja projektin laatuvaatimuksia
- Mahdollisuus työskennellä noin 20 tuntia projektin aloituksesta lokakuun 2026 puoliväliin
Edut
- Noin 20 tuntia projektityötä
- Freelance-sopimus