
A Welo Global oferece soluções multilíngues de conteúdo, dados e inteligência artificial para organizações empresariais. Por meio de marcas como Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data e Adapt, a empresa atua com localização, tradução regulamentada, questões jurídicas e de propriedade intelectual, documentação para ciências da vida e dados de treinamento para IA. Seus serviços combinam especialistas por área, equipes globais coordenadas, processos com foco em conformidade e ferramentas habilitadas por IA, como a suíte Opal, para produzir conteúdo multilíngue e conjuntos de dados estruturados em mais de 300 idiomas. Pessoas em busca de oportunidades profissionais podem explorar vagas relacionadas à inteligência artificial, software B2B, SaaS, localização, operações de dados e serviços especializados de tradução.
Auditor de qualidade linguística – Revisão de transcrições fonéticas IPA
Linguistas freelancers revisam transcrições IPA geradas por IA comparando-as com gravações de áudio para verificar sua precisão. O projeto apoia os serviços multilíngues de IA, localização e conteúdo da Welo Global.
Descrição
- Revisar amostras de trabalhos linguísticos para verificar se as decisões de validação estavam corretas
- Verificar se as transcrições IPA correspondem à pronúncia de cada gravação de áudio
- Sinalizar erros e inconsistências na revisão inicial
- Aplicar correções quando necessário
- Concluir as revisões na plataforma fornecida pelo cliente
- Avaliar trabalhos contendo clipes curtos de áudio, transcrições ortográficas padrão e transcrições IPA geradas por IA
Requisitos
- Fluência nativa ou quase nativa no idioma de destino
- Conhecimento aprofundado de transcrição IPA e fonética
- Experiência anterior com ferramentas CAT ou plataformas de cliente semelhantes
- Grande atenção aos detalhes e capacidade de trabalhar de forma independente conforme os padrões de qualidade
- Capacidade de cumprir os prazos acordados e os requisitos de qualidade do projeto
- Disponibilidade para aproximadamente 20 horas desde o início do projeto até meados de outubro de 2026
Benefícios
- Aproximadamente 20 horas de trabalho no projeto
- Contrato freelancer