Welo Global надає корпоративним організаціям мультимовні рішення у сфері контенту, даних та штучного інтелекту. Через такі бренди, як Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data та Adapt, компанія підтримує локалізацію, регульований переклад, юридичну роботу та питання інтелектуальної власності, документацію у сфері наук про життя й підготовку навчальних даних для ШІ. Її послуги поєднують галузевих фахівців, керовані глобальні команди, процеси з фокусом на дотриманні вимог та інструменти на основі ШІ, зокрема платформу Opal, щоб створювати мультимовний контент і структуровані набори даних більш ніж 300 мовами. Шукачі роботи можуть ознайомитися з можливостями у сферах штучного інтелекту, B2B-програмного забезпечення, SaaS, локалізації, операцій із даними та спеціалізованих перекладацьких послуг.
Аудитор лінгвістичної якості — перевірка фонетичних транскрипцій IPA
Позаштатні лінгвісти перевіряють створені ШІ транскрипції IPA за аудіозаписами на точність. Проєкт підтримує багатомовні рішення Welo Global у сфері ШІ, локалізації та контентних послуг.
Опис
- Перевіряти вибірку матеріалів лінгвістів, щоб переконатися в точності рішень щодо валідації
- Перевіряти відповідність транскрипцій IPA вимові в кожному аудіозаписі
- Позначати помилки та невідповідності під час первинної перевірки
- За потреби вносити виправлення
- Виконувати перевірки на платформі, наданій клієнтом
- Оцінювати матеріали, що містять короткі аудіокліпи, стандартні орфографічні транскрипції та створені ШІ транскрипції IPA
Вимоги
- Вільне володіння цільовою локаллю на рівні носія або близькому до нього
- Глибоке розуміння транскрипції IPA та фонетики
- Попередній досвід роботи з CAT-інструментами або подібними клієнтськими платформами
- Уважність до деталей і здатність самостійно працювати відповідно до стандартів якості
- Готовність дотримуватися узгоджених термінів і вимог проєкту до якості
- Можливість працювати приблизно 20 годин від запуску проєкту до середини жовтня 2026 року
Переваги
- Приблизно 20 годин роботи над проєктом
- Позаштатний контракт