Welo Global offre soluzioni multilingue per contenuti, dati e intelligenza artificiale rivolte alle organizzazioni aziendali. Attraverso marchi tra cui Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data e Adapt, l’azienda supporta la localizzazione, la traduzione regolamentata, le attività legali e di proprietà intellettuale, la documentazione per le scienze della vita e i dati di addestramento per l’IA. I suoi servizi combinano specialisti di settore, team globali coordinati, processi orientati alla conformità e strumenti basati sull’IA, come la suite Opal, per produrre contenuti multilingue e set di dati strutturati in oltre 300 lingue. Chi cerca lavoro può esplorare opportunità legate all’intelligenza artificiale, al software B2B, al SaaS, alla localizzazione, alle operazioni sui dati e ai servizi di traduzione specializzata.
Revisore della qualità linguistica – Verifica delle trascrizioni fonetiche IPA
Linguisti freelance verificano l’accuratezza delle trascrizioni IPA generate dall’IA confrontandole con registrazioni audio. Il progetto supporta i servizi multilingue di IA, localizzazione e contenuti di Welo Global.
Descrizione
- Esaminare campioni di lavori linguistici per verificare se le decisioni di convalida erano corrette
- Controllare che le trascrizioni IPA corrispondano alla pronuncia di ciascuna registrazione audio
- Segnalare errori e incoerenze nella revisione iniziale
- Applicare correzioni quando necessario
- Completare le revisioni sulla piattaforma fornita dal cliente
- Valutare lavori contenenti brevi clip audio, trascrizioni ortografiche standard e trascrizioni IPA generate dall’IA
Requisiti
- Conoscenza nativa o quasi nativa della lingua di destinazione
- Conoscenza approfondita della trascrizione IPA e della fonetica
- Precedente esperienza con strumenti CAT o piattaforme cliente comparabili
- Grande attenzione ai dettagli e capacità di lavorare in autonomia secondo gli standard di qualità
- Capacità di rispettare le scadenze concordate e i requisiti di qualità del progetto
- Disponibilità per circa 20 ore dall’avvio del progetto fino a metà ottobre 2026
Benefit
- Circa 20 ore di lavoro sul progetto
- Contratto freelance