
Welo Global предоставляет корпоративным организациям мультиязычные контентные, дата- и ИИ-решения. Через такие бренды, как Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data и Adapt, компания занимается локализацией, регулируемым переводом, юридическими вопросами и интеллектуальной собственностью, документацией в сфере наук о жизни и подготовкой данных для обучения ИИ. Ее услуги объединяют отраслевых специалистов, управляемые глобальные команды, процессы с акцентом на соблюдение требований и инструменты на базе ИИ, такие как платформа Opal, чтобы создавать мультиязычный контент и структурированные наборы данных более чем на 300 языках. Соискатели могут найти вакансии, связанные с искусственным интеллектом, B2B-программным обеспечением, SaaS, локализацией, операциями с данными и специализированными переводческими услугами.
Аудитор лингвистического качества — проверка фонетических транскрипций IPA
Внештатные лингвисты проверяют созданные ИИ транскрипции IPA по аудиозаписям на точность. Проект поддерживает многоязычные решения Welo Global в области ИИ, локализации и контентных услуг.
Описание
- Проверять выборку материалов лингвистов, чтобы убедиться в точности решений по валидации
- Проверять соответствие транскрипций IPA произношению в каждой аудиозаписи
- Отмечать ошибки и несоответствия в первоначальной проверке
- При необходимости вносить исправления
- Проводить проверки на предоставленной клиентом платформе
- Оценивать материалы, содержащие короткие аудиоклипы, стандартные орфографические транскрипции и созданные ИИ транскрипции IPA
Требования
- Свободное владение целевой локалью на уровне носителя или близком к нему
- Глубокое понимание транскрипции IPA и фонетики
- Предыдущий опыт работы с CAT-инструментами или сопоставимыми клиентскими платформами
- Внимательность к деталям и способность самостоятельно работать в соответствии с эталонами качества
- Готовность соблюдать согласованные сроки и требования проекта к качеству
- Возможность работать около 20 часов с запуска проекта до середины октября 2026 года
Преимущества
- Около 20 часов работы над проектом
- Внештатный контракт