Welo Global leverer flersproget indhold samt data- og AI-løsninger til virksomhedsorganisationer. Gennem brands som Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data og Adapt understøtter virksomheden lokalisering, reguleret oversættelse, juridisk arbejde og immaterialret, dokumentation inden for life science samt træningsdata til AI. Tjenesterne kombinerer fagspecialister, styrede globale teams, processer med fokus på compliance og AI-baserede værktøjer som Opal-pakken for at producere flersproget indhold og strukturerede datasæt på mere end 300 sprog. Jobsøgere kan udforske muligheder inden for kunstig intelligens, B2B-software, SaaS, lokalisering, dataoperationer og specialiserede oversættelsestjenester.
Sproglig kvalitetsrevisor – gennemgang af fonetisk IPA-transskription
Freelance lingvister gennemgår AI-genererede IPA-transskriptioner op mod lydoptagelser for at kontrollere nøjagtigheden. Projektet understøtter Welo Globals flersprogede AI-, lokaliserings- og indholdstjenester.
Beskrivelse
- Stikprøvekontrollér lingvisters bidrag for at bekræfte, om valideringsbeslutningerne var korrekte
- Kontrollér, at IPA-transskriptionerne stemmer overens med udtalen i hver lydoptagelse
- Markér fejl og uoverensstemmelser i den indledende gennemgang
- Foretag rettelser efter behov
- Gennemfør gennemgange på den platform, kunden stiller til rådighed
- Vurder bidrag, der indeholder korte lydklip, standardortografiske transskriptioner og AI-genererede IPA-transskriptioner
Krav
- Modersmålsniveau eller næsten modersmålsniveau i mållokalet
- Indgående forståelse af IPA-transskription og fonetik
- Tidligere erfaring med CAT-værktøjer eller sammenlignelige kundeplatforme
- Stor sans for detaljer og evne til at arbejde selvstændigt efter kvalitetsstandarder
- Evne til at overholde aftalte deadlines og projektets kvalitetskrav
- Mulighed for at arbejde cirka 20 timer fra projektstart til midten af oktober 2026
Fordele
- Cirka 20 timers projektarbejde
- Freelancekontrakt