Welo Global poskytuje nadnárodným organizáciám viacjazyčný obsah, dáta a riešenia v oblasti umelej inteligencie. Prostredníctvom značiek Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data a Adapt podporuje lokalizáciu, regulované preklady, právnu agendu a duševné vlastníctvo, dokumentáciu v oblasti prírodných vied a tréningové dáta pre umelú inteligenciu. Jej služby kombinujú odborníkov na jednotlivé oblasti, riadené globálne tímy, procesy zamerané na súlad s predpismi a nástroje podporované umelou inteligenciou, ako je platforma Opal, aby vytvárali viacjazyčný obsah a štruktúrované súbory údajov vo viac ako 300 jazykoch. Uchádzači o zamestnanie môžu preskúmať príležitosti spojené s umelou inteligenciou, softvérom B2B, službami SaaS, lokalizáciou, dátovými operáciami a špecializovanými prekladateľskými službami.
Jazykový audítor kvality – kontrola fonetických prepisov v IPA
Externí lingvisti kontrolujú fonetické prepisy v IPA generované umelou inteligenciou podľa zvukových nahrávok, aby overili ich presnosť. Projekt podporuje viacjazyčné služby spoločnosti Welo Global v oblasti umelej inteligencie, lokalizácie a obsahu.
Popis
- Kontrolovať vzorky príspevkov lingvistov a overovať správnosť validačných rozhodnutí
- Overovať, či fonetické prepisy v IPA zodpovedajú výslovnosti v jednotlivých zvukových nahrávkach
- Označovať chyby a nezrovnalosti v úvodnej kontrole
- V prípade potreby vykonávať opravy
- Dokončovať kontroly na platforme poskytnutej klientom
- Posudzovať príspevky obsahujúce krátke zvukové klipy, štandardné pravopisné prepisy a fonetické prepisy v IPA generované umelou inteligenciou
Požiadavky
- Plynulá alebo takmer plynulá znalosť cieľového jazyka na úrovni rodeného hovoriaceho
- Hlboké znalosti prepisu v IPA a fonetiky
- Predchádzajúce skúsenosti s používaním nástrojov CAT alebo porovnateľných klientskych platforiem
- Výborný zmysel pre detail a schopnosť pracovať samostatne podľa kvalitatívnych štandardov
- Schopnosť dodržiavať dohodnuté termíny a projektové požiadavky na kvalitu
- Dostupnosť približne 20 hodín od začiatku projektu do polovice októbra 2026
Benefity
- Približne 20 hodín projektovej práce
- Práca na základe zmluvy na voľnej nohe