TransPerfect
TransPerfect
A TransPerfect é uma empresa global de serviços linguísticos e tecnologia especializada em tradução, localização, interpretação e conteúdo. Seu trabalho combina conhecimento multilíngue com softwares e ferramentas baseadas em inteligência artificial, incluindo a plataforma de gerenciamento de traduções GlobalLink. A empresa apoia clientes corporativos com conteúdo de marketing, materiais jurídicos e regulatórios de ciências da vida, serviços de contact center e BPO, localização multimídia e a globalização de sites, softwares e aplicativos em mais de 200 idiomas.

Revisor de textos remoto da TransPerfect para anúncios da Amazon e conteúdo de marketing

A TransPerfect busca um revisor de textos remoto para aprimorar anúncios de produtos da Amazon e conteúdo de marketing em seus projetos de serviços linguísticos. A função se concentra em garantir inglês americano preciso e consistente em trabalhos freelance.

Descrição

  • Revisar e editar textos quanto à gramática, ortografia, pontuação e formatação do inglês americano
  • Verificar a precisão e a consistência dos dados de produtos, nomes, medidas e informações factuais
  • Identificar violações de limite de caracteres, problemas estruturais, termos proibidos e questões de diversidade e inclusão
  • Aplicar guias de estilo, arquivos de nomenclatura aprovados e briefings de projeto
  • Coordenar-se com redatores para resolver dúvidas sobre o conteúdo
  • Adaptar-se a diferentes formatos de conteúdo e requisitos de projetos
  • Revisar anúncios de produtos da Amazon, conteúdo relacionado a temas e outros materiais pontuais antes da publicação
  • Manter conteúdo preciso, consistente e em conformidade com os padrões da marca e da plataforma

Requisitos

  • O trabalho remoto é limitado ao fuso horário do leste dos Estados Unidos
  • Experiência comprovada em revisão de textos, de preferência com conteúdo de comércio eletrônico, varejo ou marketing
  • Proficiência em inglês americano em nível nativo
  • Atenção excepcional aos detalhes
  • Capacidade de manter a precisão ao lidar com grandes volumes de trabalho e prazos
  • Facilidade para trabalhar com diretrizes estabelecidas e reconhecer quando uma questão deve ser sinalizada em vez de corrigida
  • Flexibilidade para trabalhar com diferentes tipos de conteúdo
  • Familiaridade com os requisitos de anúncios da Amazon é uma vantagem
  • A candidatura inclui uma pergunta sobre diploma de bacharel
  • Capacidade de informar uma taxa horária em USD
  • Capacidade de estimar a disponibilidade semanal em horas
  • É necessário estar localizado em um fuso horário dos Estados Unidos

Benefícios

  • Contrato freelance de longo prazo
  • Possibilidade de realizar projetos adicionais por meio da rede mais ampla de talentos freelance

Vagas relacionadas

General Motors

Engenheiro(a) sênior de software embarcado, General Motors

General Motors

Desenvolva software de controle embarcado em C e AUTOSAR para a General Motors, liderando as entregas ao longo de todo o ciclo de vida do software. Teste, depure e aprimore soluções de fornecedores em uma função híbrida em Milford, Michigan.

Abrir
GE Aerospace

Estágio em engenharia de sistemas na GE Aerospace – Aviônica

GE Aerospace

Junte-se à equipe de aviônica da GE Aerospace para desenvolver, testar e dar suporte a sistemas de aeronaves comerciais e militares. Ganhe experiência prática em engenharia e prepare-se para possíveis oportunidades de trabalho após a graduação.

Abrir