TransPerfect
TransPerfect
5 001 – 10 000 Zaměstnanci
Sponzor víza H1BMarketingPoradenstvíPrávo
TransPerfect je globální jazyková a technologická společnost specializující se na překlady, lokalizaci, tlumočení a obsahové služby. Propojuje vícejazyčné odborné znalosti se softwarem a nástroji využívajícími umělou inteligenci, včetně platformy GlobalLink pro řízení překladů. Společnost podporuje firemní klienty v oblasti marketingového obsahu, právních a regulačních materiálů pro obory biologických věd, služeb kontaktních center a BPO, lokalizace multimédií a globalizace webů, softwaru a aplikací ve více než 200 jazycích.

Vzdálený korektor TransPerfect pro nabídky na Amazonu a marketingový obsah

TransPerfect hledá vzdáleného korektora, který bude upravovat produktové nabídky na Amazonu a marketingový obsah v rámci projektů jazykových služeb. Tato role se zaměřuje na přesnou a konzistentní americkou angličtinu při práci na freelance zakázkách.

Popis

  • Provádět korektury a upravovat texty z hlediska gramatiky, pravopisu, interpunkce a formátování americké angličtiny
  • Ověřovat přesnost a konzistentnost údajů o produktech, názvů, měrných údajů a faktických informací
  • Identifikovat porušení limitů počtu znaků, strukturální problémy, zakázané výrazy a otázky diverzity a inkluze
  • Používat stylistické příručky, schválené soubory s názvy a projektové briefy
  • Spolupracovat s autory při řešení otázek týkajících se obsahu
  • Přizpůsobovat se různým formátům obsahu a požadavkům projektů
  • Kontrolovat produktové nabídky na Amazonu, tematický obsah a další materiály ad hoc před zveřejněním
  • Udržovat přesný, konzistentní a vyhovující obsah v souladu se standardy značky a platformy

Požadavky

  • Práce na dálku je omezena na východní časové pásmo USA
  • Prokazatelné zkušenosti s korekturami nebo redakcí, nejlépe v oblasti e-commerce, maloobchodu nebo marketingového obsahu
  • Americká angličtina na úrovni rodilého mluvčího
  • Mimořádná pozornost k detailům
  • Schopnost zachovat přesnost při práci s velkým objemem obsahu a dodržování termínů
  • Schopnost pracovat podle zavedených pokynů a rozpoznat, kdy je třeba problém nahlásit, nikoli opravit
  • Flexibilita při přecházení mezi různými typy obsahu
  • Znalost požadavků na nabídky Amazonu je výhodou
  • Součástí přihlášky je otázka týkající se bakalářského titulu
  • Možnost uvést hodinovou sazbu v USD
  • Možnost odhadnout týdenní dostupnost v hodinách
  • Je nutné nacházet se v časovém pásmu USA

Benefity

  • Dlouhodobý freelance kontrakt
  • Možnost dalších projektů prostřednictvím širší skupiny freelance talentů

Související pracovní nabídky

Neilson Financial Services

Manažer zákaznické péče a pojistných událostí ve společnosti Neilson Financial Services

Neilson Financial Services

Veďte týmy pro vyřizování pojistných událostí a pomáhejte jim zvyšovat kvalitu služeb ve společnosti Neilson Financial Services. Podporujte rodiny v rámci činnosti společnosti v oblasti životního pojištění.

Otevřít
Group O

Zástupce zákaznického servisu — Group O

Group O
1 001 – 5 000 Zaměstnanci
LogistikaMarketingPoradenství

Podporujte klienty Group O správou objednávek v systému ERP, vyřizováním dotazů a spoluprací s interními týmy. Budujte pevné vztahy s klienty a pomáhejte zlepšovat kvalitu služeb i jejich spokojenost.

Otevřít
A

Vzdálený dvojjazyčný pracovník zákaznického servisu (angličtina a španělština)

Advantage TeleMessaging, Inc.

Přijímejte hovory a předávejte zprávy pro celostátní telefonní službu Advantage TeleMessaging. Vzdáleně pomáhejte volajícím, kteří mluví anglicky a španělsky.

Otevřít
Northwoods

Seniorní softwarový inženýr: Ruby on Rails a React

Northwoods
51 – 200 Zaměstnanci
LogistikaMarketingPoradenství

Veďte vývoj SaaS produktů Northwoods pro správu případů ve zdravotních a sociálních službách od návrhu a testování až po podporu v produkci. Pracujte s Rails, React/TypeScript, PostgreSQL, AWS a vývojovými nástroji s podporou AI.

Otevřít
New Era Technology

Specialista podpory prodeje — Filipíny

New Era Technology

Podpora prodejního týmu New Era Technology při přípravě nabídek, obnovování smluv, zpracování objednávek a nákupech. Vedení záznamů v ConnectWise a koordinace se zákazníky, dodavateli a interními týmy.

Otevřít
CNA Insurance

Specialista zákaznického servisu CNA Insurance, hybridní práce v Lake Mary

CNA Insurance

Poskytujte podporu zákazníkům, pojišťovacím agentům a makléřům CNA po telefonu, e-mailem i v aplikacích. Zaznamenávejte požadavky a pomáhejte je včas vyřešit.

Otevřít
Oxylabs.io

Kameraman

Oxylabs.io
201 – 500 Zaměstnanci
LogistikaMarketingPoradenství

Vytvářejte fotografický a video obsah pro Oxylabs, společnost vyvíjející řešení pro získávání webových dat. Pomocí vizuálních příběhů přibližujte značku zaměstnavatele, interní komunikaci a firemní kulturu.

Otevřít