A TransPerfect globális nyelvi és technológiai vállalat, amely fordításra, lokalizációra, tolmácsolásra és tartalomszolgáltatásokra szakosodott. Munkája a többnyelvű szakértelmet szoftverekkel és mesterséges intelligencián alapuló eszközökkel ötvözi, köztük a GlobalLink fordításkezelési platformmal. A vállalat vállalati ügyfeleit marketingtartalmakkal, jogi és élettudományi szabályozási anyagokkal, ügyfélközpont- és BPO-szolgáltatásokkal, multimédiás lokalizációval, valamint webhelyek, szoftverek és alkalmazások több mint 200 nyelven történő globális bevezetésével támogatja.
A TransPerfect távoli szövegszerkesztője Amazon-listázásokhoz és marketingtartalmakhoz
A TransPerfect távoli szövegszerkesztőt keres, aki nyelvi szolgáltatási projektjeihez javítja az Amazon-terméklistázásokat és a marketingtartalmakat. A munkakör a pontos és következetes amerikai angol nyelvhasználatra összpontosít szabadúszó megbízások keretében.
Leírás
- Szövegek lektorálása és szerkesztése az amerikai angol nyelvtan, helyesírás, központozás és formázás szempontjából
- A termékadatok, nevek, mértékegységek és tényszerű részletek pontosságának és következetességének ellenőrzése
- A karakterkorlátok túllépésének, a szerkezeti problémáknak, a tiltott kifejezéseknek, valamint a sokszínűséggel és befogadással kapcsolatos aggályoknak azonosítása
- Stílusútmutatók, jóváhagyott elnevezési fájlok és projektleírások alkalmazása
- Együttműködés az írókkal a tartalommal kapcsolatos kérdések megoldásában
- Alkalmazkodás a különböző tartalomformátumokhoz és projektkövetelményekhez
- Amazon-terméklistázások, témához kapcsolódó tartalmak és egyéb eseti anyagok átnézése közzététel előtt
- Pontos, következetes és szabálykövető, a márka- és platformszabványokkal összhangban álló tartalom fenntartása
Követelmények
- A távoli munkavégzés az USA keleti időzónájára korlátozódik
- Bizonyítható szövegszerkesztési vagy lektorálási tapasztalat, lehetőleg e-kereskedelmi, kiskereskedelmi vagy marketingtartalmak terén
- Anyanyelvi szintű amerikai angol nyelvtudás
- Kiemelkedő figyelem a részletekre
- A pontosság fenntartásának képessége nagy mennyiségű munka és határidők kezelése mellett
- Készség a meghatározott irányelvek szerinti munkára, valamint annak felismerésére, mikor kell egy problémát jelezni ahelyett, hogy kijavítanánk
- Rugalmasság a különböző tartalomtípusok közötti váltásban
- Az Amazon-listázási követelményeinek ismerete előnyt jelent
- A jelentkezés része egy, az alapfokozatra vonatkozó kérdés
- Amerikai dollárban megadott óradíj biztosításának képessége
- A heti rendelkezésre állás órában történő megbecsülésének képessége
- Az USA valamely időzónájában kell tartózkodni
Juttatások
- Hosszú távú szabadúszó szerződés
- Lehetőség további projektmunkára a szélesebb szabadúszó tehetségkészleten keresztül