
TransPerfect هي شركة عالمية للغات والتكنولوجيا، متخصصة في الترجمة والتوطين والترجمة الشفوية وخدمات المحتوى. تجمع أعمالها بين الخبرة متعددة اللغات والبرمجيات والأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك منصة GlobalLink لإدارة الترجمة. وتدعم الشركة عملاء المؤسسات من خلال محتوى التسويق، والمواد القانونية والمواد التنظيمية لعلوم الحياة، وخدمات مراكز الاتصال والاستعانة بمصادر خارجية للعمليات التجارية، وتوطين الوسائط المتعددة، وعولمة المواقع الإلكترونية والبرمجيات والتطبيقات بأكثر من 200 لغة.
مراجع نصوص عن بُعد لدى TransPerfect لقوائم Amazon والمحتوى التسويقي
تبحث TransPerfect عن مراجع نصوص للعمل عن بُعد لتحسين قوائم المنتجات على Amazon والمحتوى التسويقي ضمن مشاريع خدماتها اللغوية. يركز الدور على استخدام إنجليزية أمريكية دقيقة ومتسقة في مهام العمل الحر.
الوصف
- مراجعة النصوص وتحريرها وفق قواعد اللغة الإنجليزية الأمريكية والإملاء وعلامات الترقيم والتنسيق
- التحقق من دقة واتساق بيانات المنتجات والأسماء والقياسات والتفاصيل الواقعية
- تحديد مخالفات حدود الأحرف والمشكلات الهيكلية والمصطلحات المحظورة ومخاوف التنوع والشمول
- تطبيق أدلة الأسلوب وملفات التسمية المعتمدة وملخصات المشاريع
- التنسيق مع الكتّاب لحل الأسئلة المتعلقة بالمحتوى
- التكيف مع تنسيقات المحتوى ومتطلبات المشاريع المختلفة
- مراجعة قوائم منتجات Amazon والمحتوى المرتبط بالموضوعات ومواد أخرى حسب الحاجة قبل النشر
- الحفاظ على محتوى دقيق ومتسق ومتوافق مع المعايير، بما يتماشى مع معايير العلامة التجارية والمنصة
المتطلبات
- يقتصر العمل عن بُعد على المنطقة الزمنية الشرقية للولايات المتحدة
- خبرة مثبتة في تحرير النصوص أو التدقيق اللغوي، ويفضل أن تكون في محتوى التجارة الإلكترونية أو البيع بالتجزئة أو التسويق
- إتقان اللغة الإنجليزية الأمريكية بمستوى اللغة الأم
- اهتمام استثنائي بالتفاصيل
- القدرة على الحفاظ على الدقة أثناء التعامل مع أحجام كبيرة ومواعيد نهائية
- الارتياح للعمل ضمن إرشادات محددة ومعرفة متى ينبغي الإبلاغ عن مشكلة بدلاً من تصحيحها
- المرونة في الانتقال بين أنواع المحتوى المختلفة
- تُعد المعرفة بمتطلبات قوائم Amazon ميزة إضافية
- يتضمن الطلب سؤالاً عن درجة البكالوريوس
- القدرة على تقديم أجر بالساعة بالدولار الأمريكي
- القدرة على تقدير التوافر الأسبوعي بالساعات
- يجب أن يكون المتقدم مقيماً ضمن منطقة زمنية أمريكية
المزايا
- عقد عمل حر طويل الأجل
- إمكانية الحصول على مشاريع إضافية من خلال مجموعة المواهب الأوسع للعمل الحر