TransPerfect, çeviri, yerelleştirme, sözlü çeviri ve içerik hizmetlerinde uzmanlaşmış küresel bir dil ve teknoloji şirketidir. Şirket, GlobalLink çeviri yönetim platformu da dâhil olmak üzere çok dilli uzmanlığını yazılım ve yapay zekâ destekli araçlarla bir araya getirir. TransPerfect; pazarlama içerikleri, hukuki ve yaşam bilimleri alanlarındaki mevzuata tabi materyaller, çağrı merkezi ve BPO hizmetleri, multimedya yerelleştirmesi ile web siteleri, yazılımlar ve uygulamaların 200'den fazla dilde küreselleştirilmesi konularında kurumsal müşterilerini destekler.
TransPerfect Amazon İlanları ve Pazarlama İçerikleri için Uzaktan Metin Editörü
TransPerfect, dil hizmetleri projeleri için Amazon ürün ilanlarını ve pazarlama içeriklerini iyileştirecek uzaktan bir metin editörü arıyor. Rol, serbest çalışma görevlerinde doğru ve tutarlı ABD İngilizcesi kullanımına odaklanıyor.
Açıklama
- ABD İngilizcesi dil bilgisi, yazım, noktalama ve biçimlendirme açısından metinleri düzeltmek ve düzenlemek
- Ürün verilerinin, adların, ölçülerin ve olgusal ayrıntıların doğruluğunu ve tutarlılığını kontrol etmek
- Karakter sınırı ihlallerini, yapısal sorunları, yasaklı terimleri ve çeşitlilik ile kapsayıcılıkla ilgili endişeleri belirlemek
- Stil kılavuzlarını, onaylanmış adlandırma dosyalarını ve proje brief'lerini uygulamak
- İçerikle ilgili soruları çözmek için yazarlarla koordinasyon sağlamak
- Farklı içerik biçimlerine ve proje gereksinimlerine uyum sağlamak
- Amazon ürün ilanlarını, tema ile ilgili içerikleri ve diğer geçici materyalleri yayımlanmadan önce incelemek
- Marka ve platform standartlarıyla uyumlu, doğru, tutarlı ve kurallara uygun içerik sağlamak
Gereksinimler
- Uzaktan çalışma ABD Doğu saat dilimiyle sınırlıdır
- Tercihen e-ticaret, perakende veya pazarlama içerikleri alanında kanıtlanmış metin editörlüğü ya da redaksiyon deneyimi
- Ana dil düzeyinde ABD İngilizcesi bilgisi
- Olağanüstü düzeyde ayrıntılara dikkat
- Yüksek hacimli işleri ve teslim tarihlerini yönetirken doğruluğu koruyabilme
- Belirlenmiş yönergeler dahilinde çalışmaya ve bir sorunu düzeltmek yerine işaretlemek gerektiğini fark etmeye yatkınlık
- Farklı içerik türleri arasında geçiş yapabilme esnekliği
- Amazon ilan gereksinimlerine aşinalık tercih sebebidir
- Başvuru, lisans derecesiyle ilgili bir soru içerir
- ABD doları cinsinden saatlik ücret sunabilme
- Haftalık saat bazında uygunluk tahmini verebilme
- ABD saat dilimlerinden birinde bulunuyor olma zorunluluğu
Yan Haklar
- Uzun vadeli serbest çalışma sözleşmesi
- Daha geniş serbest çalışan yetenek havuzu aracılığıyla ek proje çalışması olasılığı