TransPerfect ir pasaules mēroga valodu un tehnoloģiju uzņēmums, kas specializējas tulkošanā, lokalizācijā, mutiskajā tulkošanā un satura pakalpojumos. Tā darbība apvieno daudzvalodu pieredzi ar programmatūru un mākslīgā intelekta rīkiem, tostarp tulkošanas pārvaldības platformu GlobalLink. Uzņēmums atbalsta korporatīvos klientus ar mārketinga satura, juridisko un dzīvības zinātņu regulatīvo materiālu, kontaktu centra un BPO pakalpojumiem, multivides lokalizāciju, kā arī tīmekļvietņu, programmatūras un lietotņu globalizāciju vairāk nekā 200 valodās.
TransPerfect attālināti strādājošs tekstu redaktors Amazon produktu lapām un mārketinga saturam
TransPerfect meklē attālināti strādājošu tekstu redaktoru, kas valodu pakalpojumu projektos pilnveidotu Amazon produktu lapas un mārketinga saturu. Šajā ārštata darbā galvenā uzmanība tiek pievērsta precīzai un konsekventai ASV angļu valodas lietošanai.
Apraksts
- Koriģēt un rediģēt tekstus atbilstoši ASV angļu valodas gramatikas, pareizrakstības, pieturzīmju un formatēšanas prasībām
- Pārbaudīt produktu datus, nosaukumus, mērus un faktisko informāciju, nodrošinot precizitāti un konsekvenci
- Identificēt rakstzīmju skaita ierobežojumu pārkāpumus, strukturālas problēmas, aizliegtus terminus un ar daudzveidību un iekļaušanu saistītas problēmas
- Piemērot stila rokasgrāmatas, apstiprinātus nosaukumu failus un projektu aprakstus
- Sadarboties ar rakstītājiem, lai atrisinātu ar saturu saistītus jautājumus
- Pielāgoties dažādiem satura formātiem un projektu prasībām
- Pirms publicēšanas pārskatīt Amazon produktu lapas, ar tēmām saistītu saturu un citus vienreizējus materiālus
- Uzturēt precīzu, konsekventu un prasībām atbilstošu saturu saskaņā ar zīmola un platformas standartiem
Prasības
- Attālinātais darbs ir ierobežots ar ASV Austrumu laika joslu
- Pierādīta tekstu rediģēšanas vai korektūras pieredze, vēlams darbā ar e-komercijas, mazumtirdzniecības vai mārketinga saturu
- ASV angļu valodas prasme dzimtās valodas līmenī
- Izcila uzmanība detaļām
- Spēja saglabāt precizitāti, strādājot ar lielu darba apjomu un ievērojot termiņus
- Spēja strādāt saskaņā ar noteiktām vadlīnijām un atpazīt, kad par problēmu jāziņo, nevis tā jāizlabo
- Elastība, pārejot starp dažādiem satura veidiem
- Amazon produktu lapu prasību pārzināšana tiks uzskatīta par priekšrocību
- Pieteikumā ir jautājums par bakalaura grādu
- Spēja norādīt stundas likmi ASV dolāros
- Spēja aplēst iknedēļas pieejamību stundās
- Jāatrodas kādā no ASV laika joslām
Priekšrocības
- Ilgtermiņa ārštata līgums
- Iespējami papildu projekti plašākā ārštata talantu lokā