TransPerfect เป็นบริษัทระดับโลกด้านภาษาและเทคโนโลยีที่เชี่ยวชาญด้านการแปล การปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การล่าม และบริการด้านเนื้อหา บริษัทผสานความเชี่ยวชาญด้านภาษาหลายภาษากับซอฟต์แวร์และเครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI รวมถึงแพลตฟอร์มจัดการงานแปล GlobalLink บริษัทสนับสนุนลูกค้าองค์กรด้วยบริการด้านเนื้อหาการตลาด เอกสารทางกฎหมายและเอกสารกำกับดูแลในสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพ บริการศูนย์ติดต่อลูกค้าและ BPO การปรับเนื้อหามัลติมีเดียให้เข้ากับท้องถิ่น ตลอดจนการทำให้เว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ และแอปเป็นสากลในกว่า 200 ภาษา
นักตรวจแก้ต้นฉบับทางไกลของ TransPerfect สำหรับรายการสินค้า Amazon และเนื้อหาการตลาด
TransPerfect กำลังมองหานักตรวจแก้ต้นฉบับทางไกลเพื่อปรับปรุงรายการสินค้าบน Amazon และเนื้อหาการตลาดสำหรับโครงการบริการด้านภาษา งานนี้มุ่งเน้นการใช้ภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกาที่ถูกต้องและสอดคล้องกันในงานฟรีแลนซ์
รายละเอียด
- ตรวจทานและแก้ไขเนื้อหาให้ถูกต้องตามไวยากรณ์ การสะกด เครื่องหมายวรรคตอน และรูปแบบภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกา
- ตรวจสอบข้อมูลสินค้า ชื่อ ขนาด และข้อเท็จจริงต่าง ๆ ให้ถูกต้องและสอดคล้องกัน
- ระบุการละเมิดข้อจำกัดจำนวนอักขระ ปัญหาด้านโครงสร้าง คำต้องห้าม และข้อกังวลด้านความหลากหลายและการมีส่วนร่วม
- นำแนวทางด้านสไตล์ ไฟล์ชื่อเรียกที่ได้รับอนุมัติ และบรีฟโครงการมาใช้
- ประสานงานกับนักเขียนเพื่อแก้ไขข้อสงสัยเกี่ยวกับเนื้อหา
- ปรับตัวให้เข้ากับรูปแบบเนื้อหาและข้อกำหนดของโครงการที่หลากหลาย
- ตรวจทานรายการสินค้าบน Amazon เนื้อหาตามธีม และเอกสารอื่น ๆ ที่ได้รับมอบหมายเฉพาะกิจก่อนเผยแพร่
- รักษาเนื้อหาให้ถูกต้อง สอดคล้อง และเป็นไปตามมาตรฐานของแบรนด์และแพลตฟอร์ม
คุณสมบัติ
- การทำงานทางไกลจำกัดอยู่ในเขตเวลาตะวันออกของสหรัฐอเมริกา
- มีประสบการณ์ด้านการตรวจแก้ต้นฉบับหรือการพิสูจน์อักษร โดยเฉพาะเนื้อหาอีคอมเมิร์ซ ค้าปลีก หรือการตลาด
- มีความเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกาในระดับเจ้าของภาษา
- ใส่ใจในรายละเอียดเป็นอย่างยิ่ง
- สามารถรักษาความถูกต้องเมื่อจัดการงานปริมาณมากและทำงานตามกำหนดเวลา
- สามารถทำงานตามแนวทางที่กำหนดไว้ และรู้ว่าเมื่อใดควรรายงานปัญหาแทนการแก้ไขเอง
- มีความยืดหยุ่นในการทำงานกับเนื้อหาหลายประเภท
- ความคุ้นเคยกับข้อกำหนดของรายการสินค้าบน Amazon ถือเป็นข้อได้เปรียบ
- ใบสมัครมีคำถามเกี่ยวกับวุฒิปริญญาตรี
- สามารถระบุอัตราค่าจ้างรายชั่วโมงเป็นดอลลาร์สหรัฐได้
- สามารถประเมินจำนวนชั่วโมงที่พร้อมทำงานในแต่ละสัปดาห์ได้
- ต้องพำนักอยู่ในเขตเวลาของสหรัฐอเมริกา
สวัสดิการ
- สัญญาฟรีแลนซ์ระยะยาว
- อาจมีโครงการเพิ่มเติมผ่านเครือข่ายบุคลากรฟรีแลนซ์ที่กว้างขึ้น