TransPerfect är ett globalt språk- och teknikföretag som specialiserar sig på översättning, lokalisering, tolkning och innehållstjänster. Företagets arbete kombinerar flerspråkig expertis med programvara och AI-drivna verktyg, däribland plattformen för översättningshantering GlobalLink. TransPerfect hjälper företagskunder med marknadsföringsinnehåll, juridiskt material och regulatoriskt material inom life sciences, kontaktcenter- och BPO-tjänster, multimediolokalisering samt globalisering av webbplatser, programvara och appar på mer än 200 språk.
TransPerfect söker distansbaserad korrekturläsare för Amazon-listningar och marknadsföringsinnehåll
TransPerfect söker en distansbaserad korrekturläsare som ska förfina Amazons produktlistningar och marknadsföringsinnehåll för företagets språkserviceprojekt. Rollen fokuserar på korrekt och konsekvent amerikansk engelska i frilansuppdrag.
Beskrivning
- Korrekturläs och redigera texter med avseende på amerikansk engelsk grammatik, stavning, interpunktion och formatering
- Kontrollera produktdata, namn, mått och faktauppgifter för att säkerställa korrekthet och konsekvens
- Identifiera överträdelser av teckenbegränsningar, strukturella problem, förbjudna termer samt frågor kring mångfald och inkludering
- Tillämpa stilguider, godkända namnfiler och projektbeskrivningar
- Samordna med skribenter för att lösa innehållsfrågor
- Anpassa dig till varierande innehållsformat och projektkrav
- Granska Amazons produktlistningar, temarelaterat innehåll och annat ad hoc-material före publicering
- Upprätthåll korrekt, konsekvent och regelrätt innehåll i linje med varumärkes- och plattformsstandarder
Krav
- Distansarbete begränsat till USA:s östra tidszon
- Dokumenterad erfarenhet av textredigering eller korrekturläsning, gärna av e-handels-, detaljhandels- eller marknadsföringsinnehåll
- Kunskaper i amerikansk engelska på modersmålsnivå
- Exceptionell noggrannhet
- Förmåga att bibehålla korrektheten vid hantering av stora volymer och snäva tidsfrister
- Bekväm med att arbeta enligt fastställda riktlinjer och kunna avgöra när ett problem ska flaggas i stället för korrigeras
- Flexibilitet att växla mellan olika typer av innehåll
- Kännedom om krav för Amazon-listningar är meriterande
- I ansökan ingår en fråga om kandidatexamen
- Möjlighet att ange ett timpris i USD
- Möjlighet att uppskatta veckoarbetstid i timmar
- Måste vara bosatt i en amerikansk tidszon
Förmåner
- Långsiktigt frilansavtal
- Möjlighet till ytterligare projektarbete genom den bredare frilanspoolen