Ang TransPerfect ay isang pandaigdigang kumpanya ng wika at teknolohiya na dalubhasa sa pagsasalin, lokalisasyon, interpretasyon, at mga serbisyo sa nilalaman. Pinagsasama ng gawain nito ang kadalubhasaan sa maraming wika at software at mga tool na pinapagana ng AI, kabilang ang GlobalLink translation management platform. Sinusuportahan ng kumpanya ang mga kliyenteng enterprise sa pamamagitan ng nilalamang pangmarketing, mga materyales na legal at pangregulasyon sa life sciences, mga serbisyo ng contact center at BPO, lokalisasyon ng multimedia, at pag-globalize ng mga website, software, at app sa mahigit 200 wika.
Remote Copyeditor ng TransPerfect para sa mga Listing sa Amazon at Nilalamang Marketing
Naghahanap ang TransPerfect ng remote copyeditor para ayusin ang mga product listing sa Amazon at nilalamang marketing para sa mga proyekto nito sa mga serbisyong pangwika. Nakatuon ang tungkulin sa tumpak at pare-parehong US English sa mga freelance assignment.
Paglalarawan
- Mag-proofread at mag-edit ng kopya para sa gramatika, baybay, bantas, at format ng US English
- Suriin ang data ng produkto, mga pangalan, sukat, at mga detalyeng makatotohanan para sa katumpakan at pagkakapare-pareho
- Tukuyin ang mga paglabag sa limitasyon ng character, isyung estruktural, ipinagbabawal na termino, at mga alalahanin sa diversity at inclusion
- Ilapat ang mga style guide, aprubadong file ng pagpapangalan, at project brief
- Makipag-ugnayan sa mga manunulat upang lutasin ang mga tanong tungkol sa content
- Makibagay sa iba't ibang format ng content at kinakailangan ng proyekto
- Suriin ang mga product listing sa Amazon, content na may partikular na tema, at iba pang ad hoc na materyal bago ilathala
- Panatilihin ang tumpak, pare-pareho, at sumusunod sa mga pamantayan na content na nakaayon sa mga pamantayan ng brand at platform
Mga Kinakailangan
- Ang remote work ay limitado sa US Eastern time zone
- May napatunayang karanasan sa copyediting o proofreading, mas mainam kung sa e-commerce, retail, o marketing content
- Native-level ang kasanayan sa US English
- Napakahusay na atensyon sa detalye
- Kayang panatilihin ang katumpakan habang humahawak ng malaking dami ng gawain at mga deadline
- Komportableng magtrabaho ayon sa mga itinakdang guideline at makilala kung kailan dapat i-flag ang isyu sa halip na itama ito
- May kakayahang lumipat sa iba't ibang uri ng content
- Makatutulong ang pamilyaridad sa mga kinakailangan ng Amazon listing
- May tanong tungkol sa bachelor's degree ang aplikasyon
- Kayang magbigay ng hourly rate sa USD
- Kayang tantiyahin ang lingguhang availability sa bilang ng oras
- Dapat ay nasa loob ng isang US time zone
Mga Benepisyo
- Pangmatagalang freelance contract
- Posibleng magkaroon ng karagdagang proyekto sa pamamagitan ng mas malawak na freelance talent pool