TransPerfect
TransPerfect
5.001 – 10.000 Mitarbeitende
Sponsor für H1B-VisumBeratungMarketingRecht
TransPerfect ist ein global tätiges Sprach- und Technologieunternehmen, das auf Übersetzung, Lokalisierung, Dolmetschen und Content-Services spezialisiert ist. Das Unternehmen verbindet mehrsprachige Expertise mit software- und KI-gestützten Tools, darunter die Übersetzungsmanagement-Plattform GlobalLink. TransPerfect unterstützt Unternehmenskunden mit Marketinginhalten, rechtlichen und regulatorischen Materialien für die Life-Sciences-Branche, Contact-Center- und BPO-Dienstleistungen, Multimedia-Lokalisierung sowie bei der Internationalisierung von Websites, Software und Apps in mehr als 200 Sprachen.

TransPerfect: Remote-Copyeditor für Amazon-Listings und Marketinginhalte

TransPerfect sucht eine remote arbeitende Copyeditorin oder einen remote arbeitenden Copyeditor zur Überarbeitung von Amazon-Produktlistings und Marketinginhalten für Projekte im Bereich Sprachdienstleistungen. Die Tätigkeit konzentriert sich auf korrektes und einheitliches US-Englisch bei freiberuflichen Aufträgen.

Beschreibung

  • Texte auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Formatierung im US-Englisch korrekturlesen und bearbeiten
  • Produktdaten, Namen, Maße und faktische Angaben auf Richtigkeit und Einheitlichkeit prüfen
  • Verstöße gegen Zeichenbegrenzungen, strukturelle Probleme, unzulässige Begriffe sowie Fragen zu Diversität und Inklusion erkennen
  • Styleguides, freigegebene Dateien zur Benennung und Projektbriefings anwenden
  • Mit Autorinnen und Autoren koordinieren, um Fragen zu Inhalten zu klären
  • Sich auf unterschiedliche Inhaltsformate und Projektanforderungen einstellen
  • Amazon-Produktlistings, themenbezogene Inhalte und sonstige Ad-hoc-Materialien vor der Veröffentlichung prüfen
  • Genaue, einheitliche und regelkonforme Inhalte im Einklang mit Marken- und Plattformstandards gewährleisten

Anforderungen

  • Remote-Arbeit ist auf die US-amerikanische Eastern Time beschränkt
  • Nachweisbare Erfahrung im Copyediting oder Korrekturlesen, vorzugsweise mit E-Commerce-, Einzelhandels- oder Marketinginhalten
  • US-Englisch auf muttersprachlichem Niveau
  • Ausgeprägte Aufmerksamkeit für Details
  • Fähigkeit, auch bei hohem Arbeitsvolumen und engen Fristen präzise zu arbeiten
  • Sicherer Umgang mit festgelegten Richtlinien und die Fähigkeit zu erkennen, wann ein Problem gemeldet statt korrigiert werden sollte
  • Flexibilität beim Wechsel zwischen verschiedenen Inhaltstypen
  • Kenntnisse der Anforderungen an Amazon-Listings sind von Vorteil
  • Die Bewerbung enthält eine Frage zum Bachelorabschluss
  • Möglichkeit, einen Stundenlohn in USD anzugeben
  • Möglichkeit, die wöchentliche Verfügbarkeit in Stunden zu schätzen
  • Wohnsitz in einer US-Zeitzone erforderlich

Zusatzleistungen

  • Langfristiger freiberuflicher Vertrag
  • Mögliche zusätzliche Projektarbeit über den breiteren Pool freiberuflicher Talente

Ähnliche Stellen

Expleo Group

Technischer Support-Spezialist für die Automobilbranche mit Niederländischkenntnissen

Expleo Group

Bearbeiten Sie Supportfälle für Expleo in Bukarest, lösen Sie Probleme der ersten Ebene und eskalieren Sie Fälle bei Bedarf. Unterstützen Sie die Kontrolle der Garantiekosten und begleiten Sie Anfragen bis zum Abschluss.

Öffnen
Rocket Software

Software Engineer III, Java Full Stack

Rocket Software

Entwirf, debugge und teste Java-Full-Stack-Software bei Rocket Software und wirke an Produktverbesserungen, neuen Produkten und Entwicklungstools mit. Liefere wartbaren, dokumentierten Code mit Testabdeckung und arbeite in agilen Zeremonien mit dem Team zusammen.

Öffnen
GE Aerospace

Praktikum Systemtechnik, Maschinenbau oder Luft- und Raumfahrttechnik – Avionik | GE Aerospace

GE Aerospace

Unterstütze die Entwicklung und Erprobung von Avionik und zugehörigen Systemen für zivile und militärische Flugzeuge von GE Aerospace. Arbeite als Praktikant:in im Bereich Aerospace Systems an Software, Simulationen und Produktprogrammen mit.

Öffnen
IMU Biosciences

Bioinformatik-Softwareentwickler für Durchflusszytometrie

IMU Biosciences
11 – 50 Mitarbeitende
B2BBiotechnologieGesundheitswesen

Entwickeln und betreiben Sie regulierte Machine-Learning-Pipelines für die Durchflusszytometrie bei IMU Biosciences. Die Rolle umfasst Annotation, Modellverfolgung, Reproduzierbarkeit und Compliance für eine Präzisionsmedizin-Plattform.

Öffnen
HFM

Architekt für mobile Unternehmenssoftware (iOS und Android)

HFM
501 – 1.000 Mitarbeitende
FinanzenFintech

Gestalten Sie die iOS- und Android-Architektur für die Trading-Apps von HFM und verantworten Sie mobile Sicherheit, Releases und Marktdaten in Echtzeit. Definieren Sie Entwicklungsstandards und unterstützen Sie Teams dabei, zuverlässige Updates bereitzustellen.

Öffnen