TransPerfect er et globalt språk- og teknologiselskap som spesialiserer seg på oversettelse, lokalisering, tolking og innholdstjenester. Selskapets arbeid kombinerer flerspråklig ekspertise med programvare og AI-drevne verktøy, blant annet plattformen GlobalLink for oversettelsesstyring. TransPerfect hjelper bedriftskunder med markedsføringsinnhold, juridisk materiale og regulatorisk materiale innen life sciences, kontaktsenter- og BPO-tjenester, multimedi lokalisering samt globalisering av nettsteder, programvare og apper på mer enn 200 språk.
TransPerfect søker fjernbasert korrekturleser for Amazon-oppføringer og markedsføringsinnhold
TransPerfect søker en fjernbasert korrekturleser som skal forbedre Amazons produktoppføringer og markedsføringsinnhold for selskapets språkserviceprosjekter. Rollen fokuserer på korrekt og konsekvent amerikansk engelsk i frilansoppdrag.
Beskrivelse
- Korrekturles og rediger tekst med hensyn til amerikansk engelsk grammatikk, staving, tegnsetting og formatering
- Kontroller produktdata, navn, mål og faktiske opplysninger for nøyaktighet og konsistens
- Identifiser brudd på tegngrenser, strukturelle problemer, forbudte termer og utfordringer knyttet til mangfold og inkludering
- Bruk stilguider, godkjente navnefiler og prosjektbeskrivelser
- Samarbeid med skribenter for å avklare spørsmål om innhold
- Tilpass deg ulike innholdsformater og prosjektkrav
- Gå gjennom Amazons produktoppføringer, temarelatert innhold og annet ad hoc-materiale før publisering
- Oppretthold nøyaktig, konsekvent og regelriktig innhold i tråd med merkevare- og plattformstandarder
Krav
- Fjernarbeid begrenset til USAs østlige tidssone
- Dokumentert erfaring med tekstredigering eller korrekturlesing, helst med innhold for netthandel, detaljhandel eller markedsføring
- Amerikansk engelsk på morsmålsnivå
- Svært godt øye for detaljer
- Evne til å opprettholde nøyaktighet ved håndtering av store mengder og korte tidsfrister
- Komfortabel med å arbeide innenfor etablerte retningslinjer og å vurdere når et problem bør flagges i stedet for å korrigeres
- Fleksibilitet til å bytte mellom ulike innholdstyper
- Kjennskap til kravene til Amazon-oppføringer er en fordel
- Søknaden inneholder et spørsmål om bachelorgrad
- Mulighet til å oppgi en timesats i USD
- Mulighet til å anslå ukentlig tilgjengelighet i timer
- Må være bosatt i en amerikansk tidssone
Fordeler
- Langsiktig frilanskontrakt
- Mulighet for ytterligere prosjektarbeid gjennom den bredere frilanserpoolen