TransPerfect 是一家全球化语言与科技公司，专注于翻译、本地化、口译和内容服务。公司将多语言专业能力与软件及人工智能工具相结合，其中包括 GlobalLink 翻译管理平台。TransPerfect 为企业客户提供营销内容、法律及生命科学监管材料、联络中心与 BPO 服务、多媒体本地化，以及网站、软件和应用程序的全球化服务，覆盖超过 200 种语言。
TransPerfect 亚马逊商品刊登与营销内容远程文案编辑
TransPerfect 正在招聘远程文案编辑，为其语言服务项目优化亚马逊商品刊登和营销内容。该职位专注于确保自由职业项目中的美式英语准确、统一。
描述
- 校对和编辑内容，确保符合美式英语的语法、拼写、标点和格式要求
- 核实产品数据、名称、尺寸及事实细节的准确性和一致性
- 识别字符数限制违规、结构问题、禁用词，以及多元化与包容性方面的问题
- 应用风格指南、经批准的命名文件和项目简报
- 与作者协调，解决内容相关问题
- 适应不同的内容格式和项目要求
- 在发布前审核亚马逊商品刊登、主题相关内容及其他临时材料
- 维护符合品牌和平台标准的准确、统一且合规的内容
任职要求
- 远程工作仅限美国东部时间时区
- 具备文案编辑或校对经验，有电子商务、零售或营销内容经验者优先
- 具备母语级美式英语能力
- 极强的注重细节能力
- 能够在处理大量工作和截止日期的同时保持准确性
- 适应在既定指南下工作，并能判断问题应标记而非直接修改
- 能够灵活切换不同内容类型
- 熟悉亚马逊商品刊登要求者优先
- 申请流程包含关于学士学位的问题
- 能够提供以美元计价的时薪
- 能够估算每周可投入的小时数
- 必须位于美国时区内
福利待遇
- 长期自由职业合同
- 可能通过更广泛的自由职业人才库获得额外项目工作机会