TransPerfect היא חברת שפות וטכנולוגיה גלובלית המתמחה בתרגום, לוקליזציה, פרשנות ושירותי תוכן. פעילות החברה משלבת מומחיות רב־לשונית עם תוכנה וכלים מבוססי בינה מלאכותית, ובהם פלטפורמת GlobalLink לניהול תרגומים. החברה תומכת בלקוחות עסקיים באמצעות תוכן שיווקי, חומרים משפטיים וחומרים רגולטוריים בתחום מדעי החיים, שירותי מוקדי קשר ומיקור חוץ של תהליכים עסקיים, לוקליזציה של מולטימדיה, וגלובליזציה של אתרים, תוכנות ואפליקציות ביותר מ־200 שפות.
עורך תוכן מרחוק ב-TransPerfect לרשימות Amazon ולתוכן שיווקי
TransPerfect מחפשת עורך תוכן לעבודה מרחוק, לשיפור רשימות מוצרים ב-Amazon ותוכן שיווקי במסגרת פרויקטים של שירותי השפה שלה. התפקיד מתמקד באנגלית אמריקאית מדויקת ועקבית במשימות פרילנס.
תיאור
- הגהה ועריכה של טקסטים בהתאם לדקדוק, לאיות, לפיסוק ולעיצוב באנגלית אמריקאית
- אימות הדיוק והעקביות של נתוני מוצרים, שמות, מידות ופרטים עובדתיים
- זיהוי חריגות ממגבלות תווים, בעיות מבניות, מונחים אסורים וסוגיות של גיוון והכלה
- יישום מדריכי סגנון, קובצי שמות מאושרים ותדריכי פרויקט
- תיאום עם כותבים לפתרון שאלות הנוגעות לתוכן
- התאמה למגוון פורמטים של תוכן ולדרישות פרויקט שונות
- סקירת רשימות מוצרים ב-Amazon, תוכן הקשור לנושאים וחומרים מזדמנים אחרים לפני הפרסום
- שמירה על תוכן מדויק, עקבי ותואם, בהתאם לסטנדרטים של המותג והפלטפורמה
דרישות
- העבודה מרחוק מוגבלת לאזור הזמן המזרחי של ארצות הברית
- ניסיון מוכח בעריכת תוכן או בהגהה, רצוי בתוכן למסחר אלקטרוני, לקמעונאות או לשיווק
- שליטה באנגלית אמריקאית ברמת שפת אם
- תשומת לב יוצאת דופן לפרטים
- יכולת לשמור על דיוק תוך טיפול בהיקפים גדולים ובעמידה בלוחות זמנים
- נוחות בעבודה לפי הנחיות שנקבעו מראש ויכולת לזהות מתי יש לדווח על בעיה במקום לתקן אותה
- גמישות במעבר בין סוגי תוכן שונים
- היכרות עם דרישות רשימות Amazon היא יתרון
- ה आवेदन כולל שאלה על תואר ראשון
- יכולת לספק תעריף שעתי בדולר אמריקאי
- יכולת להעריך זמינות שבועית בשעות
- נדרשת מגורים באזור זמן בארצות הברית
הטבות
- חוזה פרילנס ארוך טווח
- אפשרות לעבודה נוספת בפרויקטים דרך מאגר הפרילנסרים הרחב יותר