TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect is een wereldwijd taal- en technologiebedrijf dat gespecialiseerd is in vertalingen, lokalisatie, tolkdiensten en contentdiensten. Het bedrijf combineert meertalige expertise met software- en AI-gestuurde tools, waaronder het vertaalbeheerplatform GlobalLink. TransPerfect ondersteunt zakelijke klanten met marketingcontent, juridisch en regelgevend materiaal voor de life sciences, contactcenter- en BPO-diensten, multimedi lokalisatie en de globalisering van websites, software en apps in meer dan 200 talen.

Copy-editor voor Amerikaans Engels – Amazon-vermeldingen (op afstand, Tsjechië)

TransPerfect zoekt een freelance copy-editor in Tsjechië voor het controleren van Amazon-vermeldingen in Amerikaans Engels, themagerelateerde tekst en marketingcontent. De functie richt zich binnen een contractuele samenwerking op nauwkeurigheid, consistentie, naleving en afstemming op het merk.

Beschrijving

  • Teksten redigeren volgens de grammatica-, spelling-, interpunctie- en opmaaknormen van het Amerikaans Engels
  • Productgegevens, namen, afmetingen en feitelijke informatie controleren op nauwkeurigheid en consistentie
  • Overtredingen van tekenlimieten, structurele problemen, verboden termen en aandachtspunten rond diversiteit en inclusie signaleren
  • Relevante stijlgidsen, goedgekeurde naamgevingsbestanden en projectbriefings toepassen
  • Samenwerken met schrijvers om inhoudelijke vragen te verduidelijken en op te lossen
  • Schakelen tussen verschillende contentformaten en projectvereisten
  • Amazon-vermeldingen, themagerelateerde tekst en ander ad-hocmateriaal controleren vóór publicatie
  • Nauwkeurige, consistente en conforme content onderhouden die aansluit bij merk- en platformnormen

Vereisten

  • Aantoonbare ervaring met copy-editing of proeflezen, bij voorkeur met e-commerce-, retail- of marketingcontent
  • Beheersing van het Amerikaans Engels op moedertaalniveau
  • Buitengewone aandacht voor detail
  • In staat om nauwkeurig te blijven werken bij grote volumes en strakke deadlines
  • Comfortabel werken volgens vastgestelde richtlijnen en herkennen wanneer een kwestie moet worden geëscaleerd in plaats van bewerkt
  • Flexibel kunnen wisselen tussen verschillende contentformaten
  • Kennis van de vereisten voor Amazon-vermeldingen is een pluspunt
  • In de sollicitatie wordt gevraagd of je een bachelordiploma hebt
  • Bij de sollicitatie is een cv vereist
  • De vergoeding wordt verstrekt als een uurtarief in USD
  • Kandidaten moeten hun geschatte wekelijkse beschikbaarheid in uren opgeven

Voordelen

  • Langdurig freelancecontract
  • Mogelijke toegang tot aanvullende projecten via de bredere pool van freelance talent

Gerelateerde vacatures

Cambium Learning Group

Senior HR Business Partner

Cambium Learning Group

Geef bij Cambium Learning Group vorm aan de personeelsstrategie van een bedrijfsonderdeel en adviseer leidinggevenden over organisatieontwerp, talent en verandering. Leid personeelsplanning, opvolgingsplanning en werknemersrelaties in een remote functie vanuit de Verenigde Staten.

Openen
Taktile

Senior recruiter voor go-to-market

Taktile
51 – 200 Medewerkers
BankwezenFintech

Geef leiding aan de werving voor go-to-marketfuncties bij Taktile, van sourcingstrategie en samenwerking met hiring managers tot het afronden van aanbiedingen. Zorg voor een heldere kandidaatervaring en versterk de recruitmentprocessen terwijl het bedrijf groeit.

Openen