TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect adalah perusahaan bahasa dan teknologi global yang mengkhususkan diri dalam penerjemahan, pelokalan, interpretasi, dan layanan konten. Pekerjaannya memadukan keahlian multibahasa dengan perangkat lunak dan alat berbasis AI, termasuk platform manajemen penerjemahan GlobalLink. Perusahaan ini mendukung klien perusahaan melalui konten pemasaran, materi regulasi hukum dan ilmu hayati, layanan pusat kontak dan BPO, pelokalan multimedia, serta pengglobalan situs web, perangkat lunak, dan aplikasi dalam lebih dari 200 bahasa.

Penyunting Salinan Bahasa Inggris AS – Daftar Amazon (Jarak Jauh, Ceko)

TransPerfect mencari penyunting salinan lepas di Ceko untuk meninjau daftar Amazon berbahasa Inggris AS, teks terkait tema, dan konten pemasaran. Peran ini berfokus pada akurasi, konsistensi, kepatuhan, dan keselarasan merek berdasarkan perjanjian kontrak.

Deskripsi

  • Edit salinan sesuai standar tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan pemformatan bahasa Inggris AS
  • Verifikasi data produk, nama, ukuran, dan detail faktual untuk memastikan akurasi dan konsistensi
  • Identifikasi pelanggaran batas karakter, masalah struktural, istilah yang dilarang, serta masalah keberagaman dan inklusi
  • Terapkan panduan gaya yang relevan, berkas penamaan yang disetujui, dan ringkasan proyek
  • Berkoordinasi dengan penulis untuk memperjelas dan menyelesaikan pertanyaan tentang konten
  • Menyesuaikan diri dengan berbagai format konten dan persyaratan proyek
  • Tinjau daftar Amazon, salinan terkait tema, dan materi ad hoc lainnya sebelum dipublikasikan
  • Pertahankan konten yang akurat, konsisten, dan patuh, selaras dengan standar merek dan platform

Persyaratan

  • Memiliki pengalaman yang terbukti dalam penyuntingan salinan atau pemeriksaan teks, terutama untuk konten e-commerce, ritel, atau pemasaran
  • Penguasaan bahasa Inggris AS setara penutur asli
  • Perhatian yang sangat tinggi terhadap detail
  • Mampu menjaga akurasi saat menangani volume pekerjaan tinggi dan tenggat waktu
  • Nyaman bekerja berdasarkan panduan yang telah ditetapkan dan mampu mengenali kapan suatu masalah harus dieskalasikan, bukan diedit
  • Fleksibel untuk berpindah di antara berbagai format konten
  • Pengetahuan tentang persyaratan daftar Amazon menjadi nilai tambah
  • Lamaran menanyakan apakah Anda memiliki gelar sarjana
  • Resume wajib disertakan dalam lamaran
  • Kompensasi diberikan sebagai tarif per jam dalam USD
  • Pelamar harus memberikan perkiraan ketersediaan mingguan dalam jam

Tunjangan

  • Kontrak lepas jangka panjang
  • Kemungkinan mendapatkan akses ke proyek tambahan melalui kumpulan talenta lepas yang lebih luas

Lowongan Terkait