TransPerfect เป็นบริษัทระดับโลกด้านภาษาและเทคโนโลยีที่เชี่ยวชาญด้านการแปล การปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การล่าม และบริการด้านเนื้อหา บริษัทผสานความเชี่ยวชาญด้านภาษาหลายภาษากับซอฟต์แวร์และเครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI รวมถึงแพลตฟอร์มจัดการงานแปล GlobalLink บริษัทสนับสนุนลูกค้าองค์กรด้วยบริการด้านเนื้อหาการตลาด เอกสารทางกฎหมายและเอกสารกำกับดูแลในสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพ บริการศูนย์ติดต่อลูกค้าและ BPO การปรับเนื้อหามัลติมีเดียให้เข้ากับท้องถิ่น ตลอดจนการทำให้เว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ และแอปเป็นสากลในกว่า 200 ภาษา
บรรณาธิการภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน – รายการสินค้า Amazon (ทำงานทางไกล, เช็กเกีย)
TransPerfect กำลังมองหาบรรณาธิการอิสระในเช็กเกียเพื่อทบทวนรายการสินค้า Amazon ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับธีม และเนื้อหาการตลาด บทบาทนี้มุ่งเน้นความถูกต้อง ความสอดคล้อง การปฏิบัติตามข้อกำหนด และความสอดคล้องกับแบรนด์ภายใต้สัญญาจ้าง
รายละเอียด
- แก้ไขเนื้อหาให้เป็นไปตามมาตรฐานไวยากรณ์ การสะกดคำ เครื่องหมายวรรคตอน และการจัดรูปแบบของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
- ตรวจสอบข้อมูลผลิตภัณฑ์ ชื่อ การวัดขนาด และรายละเอียดข้อเท็จจริงเพื่อให้ถูกต้องและสอดคล้องกัน
- ระบุการละเมิดข้อจำกัดจำนวนอักขระ ปัญหาเชิงโครงสร้าง คำต้องห้าม และข้อกังวลด้านความหลากหลายและการมีส่วนร่วม
- ใช้คู่มือรูปแบบไฟล์ชื่อที่ได้รับอนุมัติ และบรีฟโครงการที่เกี่ยวข้อง
- ประสานงานกับนักเขียนเพื่อขอคำชี้แจงและแก้ไขข้อสงสัยเกี่ยวกับเนื้อหา
- ปรับตัวให้เข้ากับรูปแบบเนื้อหาและข้อกำหนดของโครงการที่หลากหลาย
- ตรวจทานรายการสินค้า Amazon เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับธีม และเอกสารเฉพาะกิจอื่น ๆ ก่อนเผยแพร่
- ดูแลให้เนื้อหามีความถูกต้อง สอดคล้อง และเป็นไปตามข้อกำหนดของแบรนด์และแพลตฟอร์ม
คุณสมบัติ
- มีประสบการณ์ด้านการแก้ไขต้นฉบับหรือพิสูจน์อักษร โดยเฉพาะเนื้อหาอีคอมเมิร์ซ ค้าปลีก หรือการตลาด
- มีความสามารถด้านภาษาอังกฤษแบบอเมริกันในระดับเจ้าของภาษา
- ใส่ใจในรายละเอียดอย่างยอดเยี่ยม
- สามารถรักษาความถูกต้องขณะจัดการงานปริมาณมากและทำงานตามกำหนดเวลา
- สามารถทำงานตามแนวทางที่กำหนด และรู้ว่าเมื่อใดควรยกระดับปัญหาแทนการแก้ไขเอง
- มีความยืดหยุ่นในการทำงานกับรูปแบบเนื้อหาที่แตกต่างกัน
- ความรู้เกี่ยวกับข้อกำหนดของรายการสินค้า Amazon ถือเป็นข้อได้เปรียบ
- ใบสมัครจะถามว่าคุณมีวุฒิปริญญาตรีหรือไม่
- ต้องแนบเรซูเม่ในใบสมัคร
- ค่าตอบแทนจ่ายเป็นอัตรารายชั่วโมงในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ
- ผู้สมัครต้องแจ้งจำนวนชั่วโมงที่คาดว่าจะสามารถทำงานได้ต่อสัปดาห์
สวัสดิการ
- สัญญาจ้างงานอิสระระยะยาว
- อาจมีโอกาสเข้าถึงโครงการเพิ่มเติมผ่านเครือข่ายบุคลากรอิสระในวงกว้าง