TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect is a global language and technology company specializing in translation, localization, interpretation, and content services. Its work combines multilingual expertise with software and AI-powered tools, including the GlobalLink translation management platform. The company supports enterprise clients with marketing content, legal and life-sciences regulatory materials, contact center and BPO services, multimedia localization, and the globalization of websites, software, and apps across more than 200 languages.

US English Copyeditor – Amazon Listings (Remote, Czechia)

TransPerfect is seeking a freelance copyeditor in Czechia to review US English Amazon listings, theme-related text, and marketing content. The role focuses on accuracy, consistency, compliance, and brand alignment under a contract arrangement.

Description

  • Edit copy for US English grammar, spelling, punctuation, and formatting standards
  • Verify product data, names, measurements, and factual details for accuracy and consistency
  • Identify character-limit violations, structural issues, prohibited terms, and diversity and inclusion concerns
  • Apply relevant style guides, approved naming files, and project briefs
  • Coordinate with writers to clarify and resolve content questions
  • Adjust to varying content formats and project requirements
  • Review Amazon listings, theme-related copy, and other ad hoc materials before publication
  • Maintain accurate, consistent, compliant content aligned with brand and platform standards

Requirements

  • Demonstrated copyediting or proofreading experience, preferably with e-commerce, retail, or marketing content
  • Native-level command of US English
  • Exceptional attention to detail
  • Ability to maintain accuracy while handling high volumes and deadlines
  • Comfort working within established guidelines and recognizing when an issue should be escalated rather than edited
  • Flexibility to move between different content formats
  • Knowledge of Amazon listing requirements is an advantage
  • The application asks whether you hold a bachelor's degree
  • A resume is required with the application
  • Compensation is provided as an hourly rate in USD
  • Applicants must provide an estimated weekly availability in hours

Benefits

  • Long-term freelance contract
  • Possible access to additional projects through the broader freelance talent pool

Related Jobs

AXON Networks

Staff Backend Engineer, AXON Networks

AXON Networks
201 – 500 Employees
ConsultingLogisticsMarketing

Build SaaS services for AXON Networks’ AI-driven network orchestration platform. Lead backend architecture, cloud integrations, and technical mentoring.

Open