A TransPerfect é uma empresa global de serviços linguísticos e tecnologia especializada em tradução, localização, interpretação e conteúdo. Seu trabalho combina conhecimento multilíngue com softwares e ferramentas baseadas em inteligência artificial, incluindo a plataforma de gerenciamento de traduções GlobalLink. A empresa apoia clientes corporativos com conteúdo de marketing, materiais jurídicos e regulatórios de ciências da vida, serviços de contact center e BPO, localização multimídia e a globalização de sites, softwares e aplicativos em mais de 200 idiomas.
Revisor de textos em inglês americano para anúncios da Amazon (remoto, Tchéquia)
A TransPerfect busca um revisor de textos freelancer na Tchéquia para revisar anúncios da Amazon em inglês americano, textos relacionados a temas e conteúdo de marketing. A função se concentra em precisão, consistência, conformidade e alinhamento com a marca sob um contrato.
Descrição
- Editar textos de acordo com os padrões do inglês americano para gramática, ortografia, pontuação e formatação
- Verificar a precisão e a consistência de dados de produtos, nomes, medidas e informações factuais
- Identificar violações de limite de caracteres, problemas estruturais, termos proibidos e questões de diversidade e inclusão
- Aplicar os guias de estilo relevantes, os arquivos de nomenclatura aprovados e os briefings do projeto
- Coordenar com redatores para esclarecer e resolver dúvidas sobre o conteúdo
- Adaptar-se a diferentes formatos de conteúdo e requisitos de projetos
- Revisar anúncios da Amazon, textos relacionados a temas e outros materiais pontuais antes da publicação
- Manter conteúdo preciso, consistente e em conformidade com os padrões da marca e da plataforma
Requisitos
- Experiência comprovada em revisão ou edição de textos, preferencialmente com conteúdo de comércio eletrônico, varejo ou marketing
- Domínio do inglês americano em nível nativo
- Atenção excepcional aos detalhes
- Capacidade de manter a precisão ao lidar com grandes volumes e prazos
- Conforto para trabalhar com diretrizes estabelecidas e reconhecer quando uma questão deve ser escalada em vez de editada
- Flexibilidade para trabalhar com diferentes formatos de conteúdo
- Conhecimento dos requisitos para anúncios da Amazon é considerado um diferencial
- A candidatura pergunta se você possui bacharelado
- É necessário enviar um currículo com a candidatura
- A remuneração é fornecida como uma taxa horária em USD
- Os candidatos devem informar uma estimativa de disponibilidade semanal em horas
Benefícios
- Contrato freelancer de longo prazo
- Possibilidade de acesso a projetos adicionais por meio da rede mais ampla de talentos freelancers