
米国英語コピーエディター――Amazon商品ページ(チェコ、リモート)
TransPerfectは、チェコで米国英語のAmazon商品ページ、テーマ関連テキスト、マーケティングコンテンツを校正するフリーランスのコピーエディターを募集しています。契約業務として、正確性、一貫性、コンプライアンス、ブランドとの整合性を重視します。
仕事内容
- 米国英語の文法、スペル、句読点、書式基準に沿ってコピーを編集する
- 商品データ、名称、寸法、事実情報を確認し、正確性と一貫性を確保する
- 文字数制限違反、構成上の問題、禁止用語、ダイバーシティとインクルージョンに関する懸念を特定する
- 関連するスタイルガイド、承認済みの命名ファイル、プロジェクト概要を適用する
- ライターと連携して、コンテンツに関する疑問を明確にし解決する
- さまざまなコンテンツ形式とプロジェクト要件に対応する
- 公開前にAmazon商品ページ、テーマ関連コピー、その他の臨時資料を確認する
- ブランドおよびプラットフォームの基準に沿った、正確で一貫性があり準拠したコンテンツを維持する
応募要件
- コピー編集または校正の実務経験。eコマース、リテール、マーケティングコンテンツの経験があれば尚可
- 米国英語を母語レベルで運用できること
- 非常に高い注意力と細部へのこだわり
- 大量の業務や締切に対応しながら正確性を維持できること
- 定められたガイドラインに沿って作業し、編集で対応せずエスカレーションすべき問題を判断できること
- 異なるコンテンツ形式を柔軟に切り替えられること
- Amazon商品ページの要件に関する知識があれば尚可
- 応募時に学士号を取得しているかどうかを確認されます
- 応募には履歴書が必要です
- 報酬は米ドルの時給で支払われます
- 応募者は週あたりの想定対応可能時間を提示する必要があります
福利厚生
- 長期のフリーランス契約
- より広範なフリーランス人材プールを通じて、追加案件に参加できる可能性
関連求人




リモート薬剤師・医療情報分析担当(医薬品システム構築)
Advocate Aurora Health$59 – $88 / 時間
リモートフルタイムミドルレベルシニア必須言語:英語アナリストAdvocate Aurora Healthは、医療システム全体の医薬品記録、安全性、業務フローの改善を担う薬剤師・医療情報分析担当者を募集しています。電子カルテの医薬品設定、分析、臨床ルールを設計・評価する職務です。
開く






