TransPerfect
TransPerfect
TransPerfectは、翻訳、ローカリゼーション、通訳、コンテンツサービスを専門とするグローバルな言語・テクノロジー企業です。多言語の専門知識と、GlobalLink翻訳管理プラットフォームをはじめとするソフトウェアやAI搭載ツールを組み合わせて事業を展開しています。企業向けに、マーケティングコンテンツ、法律・ライフサイエンス分野の規制関連資料、コンタクトセンターおよびBPOサービス、マルチメディアのローカリゼーション、ウェブサイト・ソフトウェア・アプリのグローバル化を、200以上の言語で支援しています。

米国英語コピーエディター――Amazon商品ページ(チェコ、リモート)

TransPerfectは、チェコで米国英語のAmazon商品ページ、テーマ関連テキスト、マーケティングコンテンツを校正するフリーランスのコピーエディターを募集しています。契約業務として、正確性、一貫性、コンプライアンス、ブランドとの整合性を重視します。

仕事内容

  • 米国英語の文法、スペル、句読点、書式基準に沿ってコピーを編集する
  • 商品データ、名称、寸法、事実情報を確認し、正確性と一貫性を確保する
  • 文字数制限違反、構成上の問題、禁止用語、ダイバーシティとインクルージョンに関する懸念を特定する
  • 関連するスタイルガイド、承認済みの命名ファイル、プロジェクト概要を適用する
  • ライターと連携して、コンテンツに関する疑問を明確にし解決する
  • さまざまなコンテンツ形式とプロジェクト要件に対応する
  • 公開前にAmazon商品ページ、テーマ関連コピー、その他の臨時資料を確認する
  • ブランドおよびプラットフォームの基準に沿った、正確で一貫性があり準拠したコンテンツを維持する

応募要件

  • コピー編集または校正の実務経験。eコマース、リテール、マーケティングコンテンツの経験があれば尚可
  • 米国英語を母語レベルで運用できること
  • 非常に高い注意力と細部へのこだわり
  • 大量の業務や締切に対応しながら正確性を維持できること
  • 定められたガイドラインに沿って作業し、編集で対応せずエスカレーションすべき問題を判断できること
  • 異なるコンテンツ形式を柔軟に切り替えられること
  • Amazon商品ページの要件に関する知識があれば尚可
  • 応募時に学士号を取得しているかどうかを確認されます
  • 応募には履歴書が必要です
  • 報酬は米ドルの時給で支払われます
  • 応募者は週あたりの想定対応可能時間を提示する必要があります

福利厚生

  • 長期のフリーランス契約
  • より広範なフリーランス人材プールを通じて、追加案件に参加できる可能性

関連求人

LifeStance Health

リモート受付コーディネーター兼コールセンター担当者

LifeStance Health

LifeStance Healthの患者がメンタルヘルスケアを始められるよう、アセスメントの予約、保険の確認、紹介の調整、医療提供者との連絡を支援します。

開く
ICF

サマー メディアコーディネーター インターン

ICF

ICFの有料メディアチームに加わり、デジタルキャンペーンと省エネルギーのマーケティング施策を支援します。 メディア戦略、買い付け、キャンペーン実施、入稿管理、レポート、運用をローテーションで担当します。

開く
Advocate Aurora Health
Ethos Engineering

データセンター改修プロジェクトコーディネーター

Ethos Engineering

稼働中のデータセンターにおける技術・商務面の改修プロジェクトを調整し、顧客、エンジニアリングチーム、予算、コンプライアンス、納期を管理します。 アイルランドのEthos Engineeringでの職務です。

開く
Resourceful Talent Group

リモート勤務 NHTD免除プログラム サービスコーディネーター(ニューヨーク)

Resourceful Talent Group

ニューヨーク市のNHTD免除プログラム参加者を対象に、ケア、サービス計画、ケース記録を調整します。 参加者、家族、介護者、サービス提供者との連絡を通じて、継続的なケアを支援するリモート職です。

開く
Cleveland Clinic

思春期医療 看護ケアコーディネーター(RN)

Cleveland Clinic

クリーブランド・クリニックで、ハイリスクの思春期患者の疾病管理とケア移行を調整します。 臨床評価、患者教育、権利擁護、ケア計画を担うハイブリッド勤務の職務です。

開く
Procentia - Pensions Software Solutions

CEO・COO付ビジネスマネージャー

Procentia - Pensions Software Solutions

年金テクノロジー企業でCEOとCOOを支援し、ガバナンス、戦略の遂行、職場運営、経営陣向け支援サービスを統括します。 重要施策の実行を推進し、経営陣、取締役会、部門横断チームを連携させます。

開く
Centene Corporation

イリノイ州 長期サービス・支援ケアコーディネーター

Centene Corporation

個別ケア計画の作成、訪問、サービス提供者や地域資源との連携を通じて、イリノイ州の会員向けに長期サービス・支援を調整します。 利用可能なサービス、紹介先、医療給付について、会員や介護者の理解を支援します。

開く