TransPerfect ialah syarikat bahasa dan teknologi global yang mengkhusus dalam penterjemahan, penyetempatan, tafsiran, dan perkhidmatan kandungan. Kerjanya menggabungkan kepakaran berbilang bahasa dengan perisian dan alat berkuasa AI, termasuk platform pengurusan penterjemahan GlobalLink. Syarikat ini menyokong pelanggan perusahaan melalui kandungan pemasaran, bahan kawal selia undang-undang dan sains hayat, perkhidmatan pusat hubungan dan BPO, penyetempatan multimedia, serta pengglobalan laman web, perisian, dan aplikasi dalam lebih 200 bahasa.
Penyunting Salinan Bahasa Inggeris AS – Penyenaraian Amazon (Jarak Jauh, Czechia)
TransPerfect sedang mencari penyunting salinan bebas di Czechia untuk menyemak penyenaraian Amazon dalam bahasa Inggeris AS, teks berkaitan tema dan kandungan pemasaran. Peranan ini menumpukan pada ketepatan, konsistensi, pematuhan dan keselarasan jenama di bawah aturan kontrak.
Penerangan
- Menyunting salinan mengikut piawaian tatabahasa, ejaan, tanda baca dan pemformatan bahasa Inggeris AS
- Mengesahkan data produk, nama, ukuran dan butiran fakta untuk memastikan ketepatan dan konsistensi
- Mengenal pasti pelanggaran had aksara, isu struktur, istilah terlarang serta kebimbangan berkaitan kepelbagaian dan keterangkuman
- Menggunakan panduan gaya yang berkaitan, fail penamaan yang diluluskan dan ringkasan projek
- Berkoordinasi dengan penulis untuk menjelaskan dan menyelesaikan soalan tentang kandungan
- Menyesuaikan diri dengan pelbagai format kandungan dan keperluan projek
- Menyemak penyenaraian Amazon, salinan berkaitan tema dan bahan ad hoc lain sebelum diterbitkan
- Mengekalkan kandungan yang tepat, konsisten dan patuh, selaras dengan piawaian jenama dan platform
Keperluan
- Pengalaman yang terbukti dalam penyuntingan salinan atau pembacaan pruf, sebaik-baiknya dengan kandungan e-dagang, peruncitan atau pemasaran
- Penguasaan bahasa Inggeris AS pada tahap penutur asli
- Perhatian yang sangat teliti terhadap butiran
- Keupayaan mengekalkan ketepatan sambil mengendalikan jumlah kerja yang tinggi dan tarikh akhir
- Selesa bekerja dalam panduan yang ditetapkan serta mengenali bila sesuatu isu perlu dieskalasikan dan bukannya disunting
- Fleksibel untuk beralih antara format kandungan yang berbeza
- Pengetahuan tentang keperluan penyenaraian Amazon merupakan kelebihan
- Permohonan bertanya sama ada anda memiliki ijazah sarjana muda
- Resume diperlukan bersama permohonan
- Bayaran diberikan sebagai kadar setiap jam dalam USD
- Pemohon mesti memberikan anggaran ketersediaan mingguan dalam jam
Faedah
- Kontrak bebas jangka panjang
- Kemungkinan mendapat akses kepada projek tambahan melalui kumpulan bakat bebas yang lebih luas