TransPerfect ni kampuni ya kimataifa ya lugha na teknolojia inayobobea katika tafsiri, ujanibishaji, ukalimani, na huduma za maudhui. Kazi yake inaunganisha utaalamu wa lugha nyingi na programu na zana zinazoendeshwa na AI, ikiwemo jukwaa la usimamizi wa tafsiri la GlobalLink. Kampuni hii huwasaidia wateja wa mashirika kupitia maudhui ya uuzaji, nyenzo za kisheria na udhibiti katika sayansi ya maisha, huduma za kituo cha mawasiliano na BPO, ujanibishaji wa maudhui ya media anuwai, na ujanibishaji wa tovuti, programu, na app katika zaidi ya lugha 200.
Mhariri wa Nakala ya Kiingereza cha Marekani – Orodha za Amazon (Kazi ya Mbali, Czechia)
TransPerfect inatafuta mhariri wa nakala wa kujitegemea nchini Czechia ili kukagua orodha za Amazon za Kiingereza cha Marekani, maandishi yanayohusiana na mada, na maudhui ya uuzaji. Jukumu hili linalenga usahihi, uthabiti, uzingatiaji wa kanuni, na ulinganifu wa chapa chini ya mpangilio wa mkataba.
Maelezo
- Hariri nakala kulingana na viwango vya sarufi, tahajia, uakifishaji na uumbizaji wa Kiingereza cha Marekani
- Thibitisha data ya bidhaa, majina, vipimo na maelezo ya kweli ili kuhakikisha usahihi na uthabiti
- Tambua ukiukaji wa kikomo cha herufi, matatizo ya muundo, istilahi zilizopigwa marufuku, na masuala ya utofauti na ujumuishaji
- Tumia miongozo husika ya mtindo, faili za majina zilizoidhinishwa, na muhtasari wa mradi
- Shirikiana na waandishi ili kufafanua na kutatua maswali kuhusu maudhui
- Jirekebishe kulingana na miundo mbalimbali ya maudhui na mahitaji ya mradi
- Kagua orodha za Amazon, nakala zinazohusiana na mada, na nyenzo nyingine za dharura kabla ya kuchapishwa
- Dumisha maudhui sahihi, thabiti na yanayozingatia kanuni, yanayolingana na viwango vya chapa na jukwaa
Mahitaji
- Uzoefu uliothibitishwa wa kuhariri nakala au kusahihisha maandishi, ikiwezekana katika maudhui ya biashara mtandaoni, rejareja au uuzaji
- Ujuzi wa Kiingereza cha Marekani wa kiwango cha mzungumzaji asilia
- Umakini wa kipekee kwa maelezo
- Uwezo wa kudumisha usahihi unaposhughulikia kiasi kikubwa cha kazi na makataa
- Uko tayari kufanya kazi ndani ya miongozo iliyowekwa na kutambua wakati suala linapaswa kupelekwa kwa ngazi ya juu badala ya kuhaririwa
- Uwezo wa kubadilika kati ya miundo tofauti ya maudhui
- Ujuzi wa mahitaji ya orodha za Amazon ni faida
- Maombi yanauliza ikiwa una shahada ya kwanza
- Wasifu wa kazi unahitajika pamoja na maombi
- Malipo hutolewa kama kiwango cha kila saa kwa USD
- Waombaji lazima watoe makadirio ya upatikanaji wa kila wiki kwa saa
Manufaa
- Mkataba wa muda mrefu wa kujitegemea
- Huenda ukapata fursa ya kufikia miradi ya ziada kupitia kundi pana la wataalamu wa kujitegemea