TransPerfect 是一家全球語言與科技公司，專門提供翻譯、在地化、口譯與內容服務。公司結合多語言專業能力與軟體及人工智慧工具，其中包括 GlobalLink 翻譯管理平台。TransPerfect 為企業客戶提供行銷內容、法律及生命科學法規資料、聯絡中心與 BPO 服務、多媒體在地化，以及網站、軟體和應用程式的全球化服務，涵蓋超過 200 種語言。
美式英語文案編輯——亞馬遜商品頁面（遠端，捷克）
TransPerfect 正在捷克招募自由工作者文案編輯，負責審閱美式英語亞馬遜商品頁面、主題相關文字及行銷內容。此職位採合約制，重點在於準確性、一致性、合規性及品牌契合度。
說明
- 依照美式英語的文法、拼字、標點符號及格式標準編輯文案
- 核對產品資料、名稱、尺寸及事實細節，確保準確且一致
- 識別字元數超限、結構問題、禁用詞，以及多元與共融方面的疑慮
- 套用相關風格指南、核准的命名檔案及專案簡報
- 與撰稿人協調，釐清並解決內容問題
- 適應不同的內容格式及專案要求
- 在發布前審閱亞馬遜商品頁面、主題相關文案及其他臨時材料
- 維持符合品牌與平台標準的準確、一致且合規內容
職位要求
- 具備文案編輯或校對經驗，具電子商務、零售或行銷內容經驗者優先
- 具備母語程度的美式英語能力
- 對細節有卓越的注意力
- 能在處理大量內容及期限的同時維持準確性
- 能依循既定指南工作，並能判斷何時應升級問題而非直接編輯
- 能靈活處理不同的內容格式
- 具備亞馬遜商品頁面要求相關知識者優先
- 申請表會詢問您是否持有學士學位
- 申請時必須提交履歷
- 報酬以美元時薪支付
- 申請人必須提供預計每週可投入的時數
福利待遇
- 長期自由工作者合約
- 可能透過更廣泛的自由工作者人才庫取得其他專案