TransPerfect는 조직이 여러 언어와 시장에서 사업을 운영할 수 있도록 지원하는 언어 서비스 및 기술 기업입니다. 번역, 현지화, 통역, 다국어 고객 지원, 규제 및 라벨링 서비스, 글로벌 마케팅 제작 등의 서비스를 제공합니다. GlobalLink 번역 관리 플랫폼과 AI 및 기계 번역 역량 등의 기술을 인간 언어 전문가의 전문성과 결합합니다. 생명과학, 금융, 법률 서비스, 게임, 소매, 미디어 등의 분야에서 콘텐츠, 소프트웨어, 웹사이트, 고객 상호작용, 캠페인을 아우르는 기업 업무를 지원합니다.
프리랜서 영어 베트남어 생명과학 번역가
생명과학 콘텐츠를 영어에서 베트남어로 번역하고 교정 및 품질 검수를 수행하는 프리랜서 업무입니다. TransPerfect의 고객 및 프로젝트 관리자와 원격으로 협업합니다.
설명
- 다양한 프로젝트에서 고객용 문서를 번역하고 교정합니다
- 고객 제출 전에 결과물을 준비하고 최종 완성합니다
- 관리자의 지침을 따르고 프로젝트 관리자와 협업합니다
- 약물감시, 임상 기술, 임상 환자용 및 임상 결과 평가 분야의 영어 콘텐츠를 베트남어로 번역합니다
- 관련 번역, 기계번역 후편집 및 교정/QM 경험을 이력서에 기재합니다
- 번역, 기계번역 후편집 및 교정/QM 서비스의 단어당 미화 제안 요율을 제출합니다
지원 자격
- 뛰어난 베트남어 문서 작성 및 구두 의사소통 능력
- 생명과학 분야 전문성
- 세부 사항, 철자 및 문법에 대한 뛰어난 주의력
- 촉박한 마감 기한 내 업무를 포함해 모든 상황에서 전문적으로 행동하는 자세
- 기밀유지계약에 서명할 의사
- 무료 번역, 기계번역 후편집 및/또는 교정/QM 평가를 성공적으로 통과
- 상당한 번역 교육을 포함하는 공인 고등교육기관의 번역학, 언어학 또는 언어학 관련 학위, 또는
- 2년의 번역 경력과 대학 학위, 또는
- 대학 학위 없이 5년의 번역 경력, 또는
- 관할 정부 기관이 발급한 번역 역량 증명서
- 생명과학 분야의 전문 영어-베트남어 번역 경험
복리후생
- 세계 어느 곳에서나 원격으로 근무할 수 있음