TransPerfect เป็นบริษัทด้านบริการภาษาและเทคโนโลยีที่ช่วยให้องค์กรดำเนินงานข้ามภาษาและตลาดต่าง ๆ บริการของบริษัทครอบคลุมการแปลภาษา การแปลเพื่อปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การล่าม การสนับสนุนลูกค้าหลายภาษา บริการด้านกฎระเบียบและฉลากสินค้า ตลอดจนการผลิตงานการตลาดระดับโลก TransPerfect ผสานความเชี่ยวชาญด้านภาษาของมนุษย์เข้ากับเทคโนโลยี เช่น แพลตฟอร์มจัดการงานแปล GlobalLink รวมถึงความสามารถด้านปัญญาประดิษฐ์และการแปลด้วยเครื่อง บริษัทสนับสนุนการดำเนินงานขององค์กรในอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่น วิทยาศาสตร์ชีวภาพ การเงิน บริการด้านกฎหมาย เกม ค้าปลีก และสื่อ ครอบคลุมเนื้อหา ซอฟต์แวร์ เว็บไซต์ การติดต่อกับลูกค้า และแคมเปญต่าง ๆ
นักแปลวิทยาศาสตร์ชีวภาพจากอังกฤษเป็นเวียดนามแบบฟรีแลนซ์
แปล ตรวจทาน และตรวจสอบคุณภาพเนื้อหาด้านวิทยาศาสตร์ชีวภาพจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนามในรูปแบบฟรีแลนซ์ ทำงานระยะไกลร่วมกับลูกค้าและผู้จัดการโครงการของ TransPerfect
รายละเอียด
- แปลและตรวจทานเอกสารให้ลูกค้าในโครงการที่หลากหลาย
- จัดเตรียมและตรวจสอบผลงานให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนส่งให้ลูกค้า
- ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้จัดการและประสานงานกับผู้จัดการโครงการ
- แปลเนื้อหาจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนามในสาขาเภสัชเฝ้าระวัง เทคนิคทางคลินิก เนื้อหาทางคลินิกสำหรับผู้ป่วย และการประเมินผลลัพธ์ทางคลินิก
- ระบุประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องด้านการแปล MTPE และการตรวจทาน/ตรวจสอบคุณภาพไว้ในประวัติย่อ
- เสนออัตราค่าบริการต่อคำเป็นสกุลดอลลาร์สหรัฐสำหรับงานแปล MTPE และการตรวจทาน/ตรวจสอบคุณภาพ
คุณสมบัติ
- มีทักษะการสื่อสารภาษาเวียดนามทั้งการเขียนและการพูดเป็นอย่างดี
- มีความเชี่ยวชาญในสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพ
- ใส่ใจในรายละเอียด การสะกดคำ และไวยากรณ์เป็นอย่างยิ่ง
- มีความประพฤติเป็นมืออาชีพในทุกสถานการณ์ รวมถึงการทำงานภายใต้กำหนดเวลาที่กระชั้นชิด
- ยินดีลงนามในข้อตกลงการรักษาความลับ
- ผ่านการประเมินฟรีด้านการแปล MTPE และ/หรือการตรวจทาน/ตรวจสอบคุณภาพ
- มีวุฒิการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่ได้รับการยอมรับในสาขาการแปล ภาษาศาสตร์ หรือการศึกษาด้านภาษา ซึ่งมีการฝึกอบรมด้านการแปลอย่างเข้มข้น หรือ
- มีประสบการณ์การแปลสองปีควบคู่กับวุฒิการศึกษาระดับอนุปริญญาหรือเทียบเท่า หรือ
- มีประสบการณ์การแปลห้าปีโดยไม่มีวุฒิการศึกษาระดับอนุปริญญาหรือเทียบเท่า หรือ
- มีใบรับรองความสามารถด้านการแปลที่ออกโดยหน่วยงานรัฐที่เหมาะสม
- มีประสบการณ์การแปลระดับมืออาชีพจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนามในภาคส่วนวิทยาศาสตร์ชีวภาพ
สวัสดิการ
- สามารถทำงานระยะไกลได้จากทุกที่ทั่วโลก