自由职业英译越生命科学翻译员
以自由职业形式将生命科学内容从英语翻译成越南语,并进行校对和质量检查。 与 TransPerfect 的客户和项目经理远程合作。
描述
- 为不同项目的客户翻译和校对文件
- 在提交给客户前准备并完成交付成果
- 遵循经理的指导,并与项目经理协调
- 在药物警戒、临床技术、临床患者相关和临床结局评估领域将英语内容翻译成越南语
- 在简历中记录相关的翻译、机器翻译译后编辑和校对/质量管理经验
- 提交翻译、机器翻译译后编辑和校对/质量管理服务的美元/词拟议费率
任职要求
- 具备出色的越南语书面和口头沟通能力
- 专长于生命科学相关领域
- 对细节、拼写和语法有极高的关注度
- 在所有情况下都保持专业表现,包括在紧迫期限下工作
- 愿意签署保密协议
- 成功完成免费的翻译、机器翻译译后编辑和/或校对/质量管理评估
- 拥有认可的高等教育翻译、语言学或语言研究学位,且包含大量翻译培训,或
- 具备两年翻译经验并拥有大学学位,或
- 没有大学学位但具备五年翻译经验,或
- 持有适当政府机构颁发的翻译能力证书
- 具备生命科学领域专业英译越经验
福利待遇
- 可从世界任何地方远程工作
