TransPerfect è un’azienda di servizi e tecnologie linguistiche che aiuta le organizzazioni a operare in diverse lingue e mercati. La sua offerta comprende traduzione, localizzazione, interpretariato, assistenza clienti multilingue, servizi normativi e di etichettatura e produzione di marketing globale. L’azienda combina l’esperienza linguistica umana con tecnologie come la piattaforma di gestione delle traduzioni GlobalLink e le funzionalità di intelligenza artificiale e traduzione automatica. TransPerfect supporta le attività aziendali in settori tra cui scienze della vita, finanza, servizi legali, videogiochi, commercio al dettaglio e media, occupandosi di contenuti, software, siti web, interazioni con i clienti e campagne.
Traduttore freelance dall’inglese al vietnamita specializzato in scienze della vita
Traduci, revisiona e controlla la qualità di contenuti di scienze della vita dall’inglese al vietnamita come freelance. Lavora da remoto con i clienti e i responsabili di progetto di TransPerfect.
Descrizione
- Tradurre e revisionare documenti per clienti nell’ambito di progetti diversi
- Preparare e finalizzare i materiali prima di inviarli al cliente
- Seguire le indicazioni dei responsabili e coordinarsi con i responsabili di progetto
- Tradurre contenuti dall’inglese al vietnamita nei settori della farmacovigilanza, dei contenuti tecnici clinici, dei contenuti clinici rivolti ai pazienti e della valutazione degli esiti clinici
- Indicare nel CV l’esperienza pertinente in traduzione, post-editing della traduzione automatica e revisione/controllo qualità
- Presentare le tariffe proposte in USD per parola per i servizi di traduzione, post-editing della traduzione automatica e revisione/controllo qualità
Requisiti
- Ottime capacità di comunicazione scritta e orale in vietnamita
- Specializzazione negli ambiti delle scienze della vita
- Eccezionale attenzione ai dettagli, all’ortografia e alla grammatica
- Comportamento professionale in ogni situazione, anche quando si lavora con scadenze ravvicinate
- Disponibilità a firmare un accordo di riservatezza
- Superamento delle valutazioni gratuite di traduzione, post-editing della traduzione automatica e/o revisione/controllo qualità
- Laurea riconosciuta in Traduzione, Linguistica o Studi linguistici che includa una formazione sostanziale in traduzione, oppure
- Due anni di esperienza nella traduzione abbinati a una laurea, oppure
- Cinque anni di esperienza nella traduzione senza laurea, oppure
- Certificato di competenza nella traduzione rilasciato da un’autorità governativa competente
- Esperienza professionale nella traduzione dall’inglese al vietnamita nel settore delle scienze della vita
Benefit
- Possibilità di lavorare da remoto da qualsiasi parte del mondo