A TransPerfect é uma empresa de serviços e tecnologia linguística que ajuda organizações a operar em diferentes idiomas e mercados. Suas ofertas incluem tradução, localização, interpretação, atendimento multilíngue ao cliente, serviços regulatórios e de rotulagem e produção de marketing global. A empresa combina conhecimento linguístico humano com tecnologias como sua plataforma de gestão de traduções GlobalLink e recursos de inteligência artificial e tradução automática. A TransPerfect apoia operações corporativas em setores como ciências da vida, finanças, serviços jurídicos, jogos, varejo e mídia, abrangendo conteúdos, softwares, sites, interações com clientes e campanhas.
Tradutor freelancer de inglês para vietnamita especializado em ciências da vida
Traduza, revise e faça o controle de qualidade de conteúdos de ciências da vida do inglês para o vietnamita como freelancer. Trabalhe remotamente com clientes e gerentes de projetos da TransPerfect.
Descrição
- Traduzir e revisar documentos para clientes em projetos variados
- Preparar e finalizar as entregas antes do envio ao cliente
- Seguir as orientações dos responsáveis e coordenar-se com os gerentes de projetos
- Traduzir conteúdo do inglês para o vietnamita nas áreas de farmacovigilância, conteúdo técnico clínico, conteúdo clínico voltado para pacientes e avaliação de desfechos clínicos
- Registrar no currículo a experiência relevante em tradução, pós-edição de tradução automática e revisão/controle de qualidade
- Enviar valores propostos em USD por palavra para serviços de tradução, pós-edição de tradução automática e revisão/controle de qualidade
Requisitos
- Excelentes habilidades de comunicação escrita e verbal em vietnamita
- Especialização em áreas de ciências da vida
- Atenção excepcional aos detalhes, à ortografia e à gramática
- Conduta profissional em todas as situações, inclusive ao trabalhar com prazos apertados
- Disponibilidade para assinar um acordo de confidencialidade
- Aprovação em avaliações gratuitas de tradução, pós-edição de tradução automática e/ou revisão/controle de qualidade
- Diploma reconhecido de ensino superior em Tradução, Linguística ou Estudos de Línguas que inclua treinamento substancial em tradução, ou
- Dois anos de experiência em tradução combinados com diploma universitário, ou
- Cinco anos de experiência em tradução sem diploma universitário, ou
- Certificado de competência em tradução emitido por uma autoridade governamental competente
- Experiência profissional de tradução do inglês para o vietnamita no setor de ciências da vida
Benefícios
- Possibilidade de trabalhar remotamente de qualquer lugar do mundo