TransPerfect ni kampuni ya huduma za lugha na teknolojia inayosaidia mashirika kufanya kazi katika lugha na masoko mbalimbali. Huduma zake zinajumuisha tafsiri, ujanibishaji, ukalimani, usaidizi wa wateja kwa lugha nyingi, huduma za udhibiti na uwekaji wa lebo, pamoja na uzalishaji wa masoko ya kimataifa. Kampuni hii inachanganya utaalamu wa kiisimu wa binadamu na teknolojia kama vile jukwaa la usimamizi wa tafsiri la GlobalLink, pamoja na uwezo wa akili bandia na tafsiri ya mashine. TransPerfect inasaidia shughuli za mashirika makubwa katika sekta kama vile sayansi za maisha, fedha, huduma za kisheria, michezo, rejareja na vyombo vya habari, ikihudumia maudhui, programu, tovuti, mawasiliano na wateja na kampeni.
Mtafsiri wa Kujitegemea kutoka Kiingereza hadi Kivietinamu katika Sayansi za Maisha
Tafsiri, hariri na kagua ubora wa maudhui ya Sayansi za Maisha kutoka Kiingereza hadi Kivietinamu kama mfanyakazi wa kujitegemea. Fanya kazi kwa mbali na wateja na wasimamizi wa miradi wa TransPerfect.
Maelezo
- Tafsiri na hariri hati za wateja katika miradi mbalimbali
- Andaa na ukamilishe kazi za kuwasilisha kabla ya kuziwasilisha kwa mteja
- Fuata maelekezo ya msimamizi na uratibu na Wasimamizi wa Miradi
- Tafsiri maudhui ya Kiingereza kwenda Kivietinamu katika nyanja za Uangalizi wa Usalama wa Dawa, Kliniki ya Kiufundi, Kliniki Inayolenga Mgonjwa, na Tathmini ya Matokeo ya Kliniki
- Andika kwenye CV yako uzoefu unaohusiana na Tafsiri, MTPE, na Usahihishaji/Uhakiki wa Ubora
- Wasilisha viwango vinavyopendekezwa vya USD kwa kila neno kwa huduma za Tafsiri, MTPE, na Usahihishaji/Uhakiki wa Ubora
Mahitaji
- Ujuzi thabiti wa mawasiliano ya maandishi na ya mdomo kwa Kivietinamu
- Utaalamu katika maeneo ya Sayansi za Maisha
- Umakini wa hali ya juu kwa maelezo, tahajia na sarufi
- Tabia ya kitaalamu katika hali zote, ikiwemo kufanya kazi chini ya makataa magumu
- Uko tayari kusaini makubaliano ya usiri
- Kukamilisha kwa mafanikio tathmini za bure za Tafsiri, MTPE na/au Usahihishaji/Uhakiki wa Ubora
- Shahada inayotambuliwa ya elimu ya juu katika Tafsiri, Isimu au Masomo ya Lugha inayojumuisha mafunzo ya kutosha ya tafsiri, au
- Miaka miwili ya uzoefu wa tafsiri pamoja na shahada ya chuo, au
- Miaka mitano ya uzoefu wa tafsiri bila shahada ya chuo, au
- Cheti cha umahiri wa tafsiri kilichotolewa na mamlaka husika ya serikali
- Uzoefu wa kitaalamu wa kutafsiri kutoka Kiingereza hadi Kivietinamu katika sekta ya Sayansi za Maisha
Manufaa
- Uwezo wa kufanya kazi kwa mbali kutoka popote duniani