TransPerfect ialah syarikat perkhidmatan bahasa dan teknologi yang membantu organisasi beroperasi merentasi pelbagai bahasa dan pasaran. Tawarannya merangkumi terjemahan, penyetempatan, tafsiran, sokongan pelanggan berbilang bahasa, perkhidmatan kawal selia dan pelabelan, serta pengeluaran pemasaran global. Syarikat ini menggabungkan kepakaran linguistik manusia dengan teknologi seperti platform pengurusan terjemahan GlobalLink dan keupayaan kecerdasan buatan serta terjemahan mesin. TransPerfect menyokong operasi perusahaan dalam sektor termasuk sains hayat, kewangan, perkhidmatan perundangan, permainan, peruncitan dan media, meliputi kandungan, perisian, laman web, interaksi pelanggan dan kempen.
Penterjemah Bahasa Inggeris ke Bahasa Vietnam Secara Bebas dalam Sains Hayat
Menterjemah, menyemak pruf dan memeriksa kualiti kandungan Sains Hayat daripada bahasa Inggeris ke bahasa Vietnam secara bebas. Bekerja dari jauh dengan pelanggan dan pengurus projek TransPerfect.
Penerangan
- Menterjemah dan menyemak pruf dokumen untuk pelanggan dalam pelbagai projek
- Menyediakan dan memuktamadkan hasil kerja sebelum dihantar kepada pelanggan
- Mengikuti arahan pengurus dan berkoordinasi dengan Pengurus Projek
- Menterjemah kandungan bahasa Inggeris ke bahasa Vietnam merentasi bidang Farmakovigilans, Klinikal Teknikal, Klinikal Berorientasikan Pesakit dan Penilaian Hasil Klinikal
- Menyatakan pengalaman berkaitan dalam Penterjemahan, MTPE dan Penyemakan Pruf/Pemeriksaan Kualiti dalam CV
- Mengemukakan kadar cadangan dalam USD bagi setiap perkataan untuk perkhidmatan Penterjemahan, MTPE dan Penyemakan Pruf/Pemeriksaan Kualiti
Keperluan
- Kemahiran komunikasi bertulis dan lisan yang kukuh dalam bahasa Vietnam
- Pengkhususan dalam bidang Sains Hayat
- Sangat teliti terhadap butiran, ejaan dan tatabahasa
- Berperilaku profesional dalam semua situasi, termasuk ketika bekerja dengan tarikh akhir yang ketat
- Bersedia menandatangani perjanjian kerahsiaan
- Berjaya melengkapkan penilaian percuma untuk Penterjemahan, MTPE dan/atau Penyemakan Pruf/Pemeriksaan Kualiti
- Ijazah pendidikan tinggi yang diiktiraf dalam Penterjemahan, Linguistik atau Pengajian Bahasa yang merangkumi latihan penterjemahan yang menyeluruh, atau
- Dua tahun pengalaman penterjemahan digabungkan dengan ijazah kolej, atau
- Lima tahun pengalaman penterjemahan tanpa ijazah kolej, atau
- Sijil kompetensi penterjemahan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa kerajaan yang berkenaan
- Pengalaman profesional menterjemah daripada bahasa Inggeris ke bahasa Vietnam dalam sektor Sains Hayat
Faedah
- Keupayaan untuk bekerja dari jauh dari mana-mana sahaja di dunia