TransPerfect es una empresa de servicios y tecnología lingüística que ayuda a las organizaciones a operar en distintos idiomas y mercados. Sus servicios incluyen traducción, localización, interpretación, atención al cliente multilingüe, servicios normativos y de etiquetado, y producción de marketing global. La empresa combina la experiencia lingüística humana con tecnologías como su plataforma de gestión de traducciones GlobalLink y sus capacidades de inteligencia artificial y traducción automática. TransPerfect presta apoyo a empresas de sectores como las ciencias de la vida, las finanzas, los servicios jurídicos, los videojuegos, el comercio minorista y los medios de comunicación, abarcando contenidos, software, sitios web, interacciones con clientes y campañas.
Traductor freelance de inglés a vietnamita especializado en ciencias de la vida
Traduce, revisa y realiza controles de calidad de contenido de ciencias de la vida del inglés al vietnamita como profesional independiente. Trabaja a distancia con clientes y gestores de proyectos de TransPerfect.
Descripción
- Traduce y revisa documentos para clientes en diversos proyectos
- Prepara y finaliza las entregas antes de enviarlas al cliente
- Sigue las instrucciones de los responsables y coordínate con los gestores de proyectos
- Traduce contenido del inglés al vietnamita en los ámbitos de farmacovigilancia, documentación técnica clínica, contenido clínico dirigido a pacientes y evaluación de resultados clínicos
- Documenta en tu CV la experiencia relevante en traducción, posedición de traducción automática y revisión/control de calidad
- Presenta tarifas propuestas en USD por palabra para servicios de traducción, posedición de traducción automática y revisión/control de calidad
Requisitos
- Sólidas habilidades de comunicación escrita y oral en vietnamita
- Especialización en áreas de ciencias de la vida
- Atención excepcional a los detalles, la ortografía y la gramática
- Conducta profesional en todas las situaciones, incluido el trabajo con plazos ajustados
- Disposición para firmar un acuerdo de confidencialidad
- Superación satisfactoria de evaluaciones gratuitas de traducción, posedición de traducción automática y/o revisión/control de calidad
- Título reconocido de educación superior en Traducción, Lingüística o Estudios de Lenguas que incluya una formación sustancial en traducción, o
- Dos años de experiencia en traducción junto con un título universitario, o
- Cinco años de experiencia en traducción sin título universitario, o
- Certificado de competencia en traducción emitido por una autoridad gubernamental competente
- Experiencia profesional en traducción del inglés al vietnamita en el sector de las ciencias de la vida
Beneficios
- Posibilidad de trabajar a distancia desde cualquier lugar del mundo