TransPerfect är ett språk- och teknikföretag som hjälper organisationer att verka över språk- och marknadsgränser. Erbjudandet omfattar bland annat översättning, lokalisering, tolkning, flerspråkig kundsupport, tjänster för regelefterlevnad och märkning samt global marknadsföringsproduktion. Företaget kombinerar mänsklig språklig expertis med teknik som den globala plattformen GlobalLink för översättningshantering samt AI- och maskinöversättningsfunktioner. TransPerfect stödjer företagsverksamhet inom bland annat life science, finans, juridiska tjänster, spel, detaljhandel och medier, och hanterar innehåll, programvara, webbplatser, kundinteraktioner och kampanjer.
Frilansöversättare från engelska till vietnamesiska inom biovetenskap
Översätt, korrekturläs och kvalitetskontrollera biovetenskapligt innehåll från engelska till vietnamesiska som frilansare. Arbeta på distans med TransPerfects kunder och projektledare.
Beskrivning
- Översätt och korrekturläs dokument för kunder i olika projekt
- Förbered och färdigställ leveranser före inskick till kunden
- Följ instruktioner från ansvarig chef och samordna med projektledare
- Översätt engelskt innehåll till vietnamesiska inom områdena läkemedelssäkerhetsövervakning, klinisk teknisk dokumentation, kliniskt patientinriktat innehåll och kliniska utfallsmätningar
- Dokumentera relevant erfarenhet av översättning, MTPE och korrekturläsning/kvalitetskontroll i ditt CV
- Skicka in föreslagna priser i USD per ord för översättning, MTPE och korrekturläsning/kvalitetskontroll
Krav
- Mycket god skriftlig och muntlig kommunikationsförmåga på vietnamesiska
- Specialisering inom biovetenskapliga ämnesområden
- Exceptionell noggrannhet när det gäller detaljer, stavning och grammatik
- Professionellt uppträdande i alla situationer, även vid arbete under strama tidsfrister
- Villighet att underteckna ett sekretessavtal
- Godkänt resultat på kostnadsfria bedömningar av översättning, MTPE och/eller korrekturläsning/kvalitetskontroll
- En erkänd högskoleexamen i översättning, lingvistik eller språkstudier som omfattar omfattande översättningsutbildning, eller
- Två års översättningserfarenhet i kombination med en högskoleexamen, eller
- Fem års översättningserfarenhet utan högskoleexamen, eller
- Ett kompetensintyg för översättning utfärdat av en behörig myndighet
- Yrkeserfarenhet av översättning från engelska till vietnamesiska inom biovetenskapssektorn
Förmåner
- Möjlighet att arbeta på distans var som helst i världen