
TransPerfect, kuruluşların farklı diller ve pazarlarda faaliyet göstermesine yardımcı olan bir dil hizmetleri ve teknoloji şirketidir. Şirketin sunduğu hizmetler arasında çeviri, yerelleştirme, sözlü çeviri, çok dilli müşteri desteği, mevzuata uygunluk ve etiketleme hizmetleri ile küresel pazarlama prodüksiyonu yer alır. TransPerfect, insan dil uzmanlığını GlobalLink çeviri yönetim platformu ve yapay zekâ ile makine çevirisi yetenekleri gibi teknolojilerle birleştirir. Şirket; yaşam bilimleri, finans, hukuk hizmetleri, oyun, perakende ve medya gibi sektörlerde faaliyet gösteren kuruluşları destekler; içerik, yazılım, web siteleri, müşteri etkileşimleri ve kampanyalar dahil olmak üzere çeşitli alanlara hizmet sunar.
Serbest Çalışan İngilizce-Türkçe Yaşam Bilimleri Çevirmeni
Yaşam Bilimleri içeriklerini İngilizceden Türkçeye serbest çalışan olarak çevirin, redaksiyonunu ve kalite kontrolünü yapın. TransPerfect müşterileri ve proje yöneticileriyle uzaktan çalışın.
Açıklama
- Çeşitli projelerdeki müşteriler için belgeleri çevirin ve redaksiyonunu yapın
- Teslimatları müşteriye sunmadan önce hazırlayın ve son hâline getirin
- Yöneticinin talimatlarını izleyin ve Proje Yöneticileriyle koordinasyon sağlayın
- Farmakovijilans, Klinik Teknik, Klinik Hasta Odaklı ve Klinik Sonuç Değerlendirmesi alanlarında İngilizce içerikleri Türkçeye çevirin
- İlgili Çeviri, MTPE ve Redaksiyon/Kalite Kontrol deneyiminizi özgeçmişinizde belirtin
- Çeviri, MTPE ve Redaksiyon/Kalite Kontrol hizmetleri için kelime başına önerdiğiniz USD ücretlerini sunun
Gereksinimler
- Türkçede güçlü yazılı ve sözlü iletişim becerileri
- Yaşam Bilimleri alanlarında uzmanlık
- Ayrıntılara, yazım ve dil bilgisine olağanüstü düzeyde dikkat
- Yoğun teslim tarihleri altında çalışma da dâhil olmak üzere her durumda profesyonel davranış
- Gizlilik sözleşmesi imzalamaya istekli olma
- Ücretsiz Çeviri, MTPE ve/veya Redaksiyon/Kalite Kontrol değerlendirmelerini başarıyla tamamlama
- Önemli ölçüde çeviri eğitimi içeren, Çeviri, Dilbilim veya Dil Çalışmaları alanında tanınmış bir yükseköğrenim derecesine sahip olma veya
- İki yıllık çeviri deneyimini yüksekokul diplomasıyla birleştirme veya
- Yüksekokul diploması olmadan beş yıllık çeviri deneyimine sahip olma veya
- Yetkili bir kamu kurumu tarafından verilmiş çeviri yeterlilik sertifikasına sahip olma
- Yaşam Bilimleri sektöründe profesyonel İngilizce-Türkçe çeviri deneyimi
Yan Haklar
- Dünyanın her yerinden uzaktan çalışma imkânı