自由職業英譯越生命科學翻譯人員
以自由職業形式將生命科學內容從英語翻譯成越南語，並進行校對與品質檢查。 與 TransPerfect 的客戶及專案經理遠端合作。
說明
- 為不同專案的客戶翻譯及校對文件
- 在提交給客戶前準備並完成交付成果
- 遵循經理指示，並與專案經理協調
- 在藥物警戒、臨床技術、臨床患者相關及臨床結果評估領域，將英語內容翻譯成越南語
- 在履歷中記錄相關的翻譯、機器翻譯譯後編輯及校對/品質管理經驗
- 提交翻譯、機器翻譯譯後編輯及校對/品質管理服務的美元/字擬議費率
職位要求
- 具備出色的越南語書面及口語溝通能力
- 專長於生命科學相關領域
- 對細節、拼字及文法有極高的注意力
- 在所有情況下都維持專業表現，包括在緊迫期限下工作
- 願意簽署保密協議
- 成功完成免費的翻譯、機器翻譯譯後編輯及/或校對/品質管理評估
- 擁有受認可的高等教育翻譯、語言學或語言研究學位，且包含大量翻譯訓練，或
- 具備兩年翻譯經驗並擁有大專學位，或
- 沒有大專學位但具備五年翻譯經驗，或
- 持有適當政府機關頒發的翻譯能力證書
- 具備生命科學領域專業英譯越經驗
福利待遇
- 可從世界任何地方遠端工作