TransPerfect ir valodu pakalpojumu un tehnoloģiju uzņēmums, kas palīdz organizācijām darboties dažādās valodās un tirgos. Tā piedāvā tulkošanu, lokalizāciju, mutisko tulkošanu, daudzvalodu klientu atbalstu, regulējuma un marķējuma pakalpojumus, kā arī globālu mārketinga materiālu izstrādi. Uzņēmums apvieno cilvēku lingvistisko kompetenci ar tādām tehnoloģijām kā GlobalLink tulkošanas pārvaldības platforma, mākslīgā intelekta un mašīntulkošanas risinājumi. TransPerfect atbalsta uzņēmumu darbību tādās nozarēs kā dzīvības zinātnes, finanses, juridiskie pakalpojumi, spēļu nozare, mazumtirdzniecība un plašsaziņas līdzekļi, aptverot saturu, programmatūru, tīmekļa vietnes, saziņu ar klientiem un kampaņas.
Ārštata angļu–vjetnamiešu valodas dzīvības zinātņu tulkotājs
Ārštata režīmā tulkojiet, rediģējiet un pārbaudiet dzīvības zinātņu satura kvalitāti no angļu valodas vjetnamiešu valodā. Strādājiet attālināti ar TransPerfect klientiem un projektu vadītājiem.
Apraksts
- Tulkojiet un rediģējiet dokumentus klientiem dažādos projektos
- Sagatavojiet un pabeidziet iesniedzamos materiālus pirms to nosūtīšanas klientam
- Ievērojiet vadītāja norādījumus un koordinējiet darbu ar projektu vadītājiem
- Tulkojiet saturu no angļu valodas vjetnamiešu valodā farmakovigilances, klīniskās tehniskās, klīniskās pacientiem paredzētās un klīnisko iznākumu novērtēšanas jomās
- CV norādiet atbilstošu tulkošanas, MTPE un korektūras/kvalitātes pārbaudes pieredzi
- Iesniedziet piedāvātos ASV dolāru tarifus par vārdu tulkošanas, MTPE un korektūras/kvalitātes pārbaudes pakalpojumiem
Prasības
- Teicamas rakstiskās un mutiskās saziņas prasmes vjetnamiešu valodā
- Specializācija dzīvības zinātņu jomās
- Izcilas spējas pievērst uzmanību detaļām, kā arī izcilas pareizrakstības un gramatikas zināšanas
- Profesionāla rīcība visās situācijās, tostarp strādājot saspringtos termiņos
- Gatavība parakstīt konfidencialitātes līgumu
- Sekmīgi nokārtoti bezmaksas tulkošanas, MTPE un/vai korektūras/kvalitātes pārbaudes testi
- Atzīts augstākās izglītības grāds tulkošanā, valodniecībā vai valodu studijās, kas ietver plašu tulkošanas apmācību, vai
- Divu gadu tulkošanas pieredze apvienojumā ar augstākās izglītības grādu, vai
- Piecu gadu tulkošanas pieredze bez augstākās izglītības grāda, vai
- Atbilstošas valsts iestādes izsniegts tulkošanas kompetences sertifikāts
- Profesionāla pieredze tulkošanā no angļu valodas vjetnamiešu valodā dzīvības zinātņu nozarē
Priekšrocības
- Iespēja strādāt attālināti no jebkuras vietas pasaulē