TransPerfect ialah syarikat perkhidmatan bahasa dan teknologi yang membantu organisasi beroperasi merentasi pelbagai bahasa dan pasaran. Tawarannya merangkumi terjemahan, penyetempatan, tafsiran, sokongan pelanggan berbilang bahasa, perkhidmatan kawal selia dan pelabelan, serta pengeluaran pemasaran global. Syarikat ini menggabungkan kepakaran linguistik manusia dengan teknologi seperti platform pengurusan terjemahan GlobalLink dan keupayaan kecerdasan buatan serta terjemahan mesin. TransPerfect menyokong operasi perusahaan dalam sektor termasuk sains hayat, kewangan, perkhidmatan perundangan, permainan, peruncitan dan media, meliputi kandungan, perisian, laman web, interaksi pelanggan dan kempen.
Penerjemah Lepas Bahasa Inggris ke Bahasa Vietnam untuk Ilmu Hayati
Menerjemahkan, mengoreksi, dan memeriksa kualitas konten Ilmu Hayati dari bahasa Inggris ke bahasa Vietnam secara lepas. Bekerja jarak jauh dengan klien dan manajer proyek TransPerfect.
Deskripsi
- Menerjemahkan dan mengoreksi dokumen untuk klien dalam berbagai proyek
- Menyiapkan dan menyelesaikan hasil kerja sebelum diserahkan kepada klien
- Mengikuti arahan manajer dan berkoordinasi dengan Manajer Proyek
- Menerjemahkan konten bahasa Inggris ke bahasa Vietnam dalam bidang Farmakovigilans, Klinis Teknis, Klinis untuk Pasien, dan Penilaian Hasil Klinis
- Mencantumkan pengalaman yang relevan dalam Penerjemahan, MTPE, dan Koreksi/Pemeriksaan Kualitas di CV
- Mengajukan tarif yang diusulkan dalam USD per kata untuk layanan Penerjemahan, MTPE, dan Koreksi/Pemeriksaan Kualitas
Persyaratan
- Keterampilan komunikasi tertulis dan lisan yang kuat dalam bahasa Vietnam
- Spesialisasi dalam bidang Ilmu Hayati
- Perhatian yang sangat baik terhadap detail, ejaan, dan tata bahasa
- Sikap profesional dalam semua situasi, termasuk saat bekerja dengan tenggat waktu yang ketat
- Bersedia menandatangani perjanjian kerahasiaan
- Berhasil menyelesaikan penilaian gratis untuk Penerjemahan, MTPE, dan/atau Koreksi/Pemeriksaan Kualitas
- Gelar pendidikan tinggi yang diakui dalam bidang Penerjemahan, Linguistik, atau Studi Bahasa yang mencakup pelatihan penerjemahan substansial, atau
- Dua tahun pengalaman penerjemahan ditambah gelar perguruan tinggi, atau
- Lima tahun pengalaman penerjemahan tanpa gelar perguruan tinggi, atau
- Sertifikat kompetensi penerjemahan yang diterbitkan oleh otoritas pemerintah yang berwenang
- Pengalaman profesional menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Vietnam di sektor Ilmu Hayati
Tunjangan
- Kesempatan bekerja jarak jauh dari mana saja di dunia