TransPerfect е компания за езикови услуги и технологии, която помага на организациите да работят на различни езици и пазари. Предлаганите услуги включват превод, локализация, устен превод, многоезична поддръжка на клиенти, регулаторни услуги и услуги за етикетиране, както и глобално маркетингово производство. Компанията съчетава човешка лингвистична експертиза с технологии като платформата GlobalLink за управление на преводи и възможности за изкуствен интелект и машинен превод. TransPerfect подпомага корпоративната дейност в сектори като науки за живота, финанси, правни услуги, игри, търговия на дребно и медии, като обхваща съдържание, софтуер, уебсайтове, взаимодействия с клиенти и кампании.
Свободен преводач от английски на виетнамски за науките за живота
Превеждайте, редактирайте и проверявайте качеството на съдържание от областта на науките за живота от английски на виетнамски на свободна практика. Работете дистанционно с клиенти и ръководители на проекти на TransPerfect.
Описание
- Превеждайте и редактирайте документи за клиенти по различни проекти
- Подготвяйте и финализирайте материалите преди изпращането им на клиента
- Следвайте указанията на ръководителя и координирайте работата си с ръководителите на проекти
- Превеждайте съдържание от английски на виетнамски в областите фармакологична бдителност, клинична техническа документация, клинично съдържание за пациенти и оценка на клиничните резултати
- Опишете в автобиографията си релевантния опит в превод, MTPE и редактиране/проверка на качеството
- Предложете цени в щатски долари на дума за услугите по превод, MTPE и редактиране/проверка на качеството
Изисквания
- Отлични писмени и устни комуникационни умения на виетнамски език
- Специализация в области, свързани с науките за живота
- Изключително внимание към детайлите, правописа и граматиката
- Професионално поведение във всички ситуации, включително при работа в кратки срокове
- Готовност за подписване на споразумение за поверителност
- Успешно преминаване на безплатни оценки по превод, MTPE и/или редактиране/проверка на качеството
- Призната диплома за висше образование по превод, лингвистика или езикознание, която включва значително обучение по превод, или
- Две години преводачески опит, съчетани с висше образование, или
- Пет години преводачески опит без висше образование, или
- Сертификат за преводаческа компетентност, издаден от съответен държавен орган
- Професионален опит в превод от английски на виетнамски в сектора на науките за живота
Придобивки
- Възможност за дистанционна работа от всяка точка на света