LogoFresh Jobs Ahead
Localize
Localize
11 – 50 Empleados
ConsultoríaLogísticaMarketing
Localize ofrece una plataforma de gestión de traducciones basada en la nube para empresas que crean sitios web, aplicaciones, correos electrónicos, documentos y subtítulos de vídeo en varios idiomas. Sus herramientas sin código combinan la traducción automática con IA y flujos de trabajo de revisión humana, lo que ayuda a los equipos empresariales a gestionar la localización en plataformas como WordPress, Webflow, Zendesk y ReadMe, así como en tecnologías como React, Django y Python. El producto incluye detección automática de contenido, herramientas para desarrolladores y un editor integrado en la página, con una etiqueta JavaScript para la integración. Localize también describe un proceso de incorporación consultivo y asistencia para el éxito del cliente dirigida a clientes B2B que amplían sus experiencias multilingües.
LinkedIn
Empleos de la empresa

Ingeniero sénior de DevOps

Lidera la infraestructura y la fiabilidad de la plataforma que respalda el servicio de traducción automática de Localize para aplicaciones web y móviles. El puesto abarca AWS, Cloudflare, almacenes de datos, prácticas de despliegue y cumplimiento de seguridad.

USEstados UnidosRemotoTiempo completoSeniorIdioma Obligatorio: inglésIngeniero de DevOps
AWSGrafanaMongoDBReactRedisSDLCTypeScript

Descripción

  • Gestionar y mejorar la infraestructura, las bases de datos y las herramientas de plataforma de Localize.
  • Supervisar la infraestructura en la nube que funciona en AWS y Cloudflare.
  • Mantener la escalabilidad, fiabilidad, rendimiento y seguridad de los almacenes de datos Redis y MongoDB.
  • Mejorar los flujos de despliegue y lanzamiento mediante automatización, implementaciones seguras y planificación de reversiones.
  • Colaborar con ingenieros de producto para reforzar el ciclo de vida del desarrollo de software, los entornos de desarrollo, CI/CD, las comprobaciones automatizadas de calidad y seguridad, y la preparación de lanzamientos.
  • Liderar el trabajo de seguridad de la infraestructura y el cumplimiento de SOC 2 Tipo II.
  • Operar y mejorar los controles técnicos, mantener al día las pruebas de auditoría, colaborar en auditorías y resolver los hallazgos.
  • Administrar el acceso, la gestión de vulnerabilidades, los controles de cambios, el registro de eventos, las copias de seguridad y la recuperación.
  • Ayudar a dirigir la respuesta a incidentes y realizar revisiones sin culpabilización después de los incidentes.
  • Establecer prioridades de infraestructura y del ciclo de vida del desarrollo de software según el impacto en los clientes, las necesidades del negocio y los riesgos.
  • Explicar las ventajas y desventajas, y evaluar la fiabilidad, la velocidad de entrega, la seguridad y la eficiencia de costes.
  • Supervisar la disponibilidad y el rendimiento con herramientas como Datadog, ClickHouse, HyperDX y Grafana.
  • Planificar y llevar a cabo mejoras en el coste, la fiabilidad y la escalabilidad de la infraestructura.
  • Crear y mantener documentación y mapas de la infraestructura y sus dependencias.
  • Adoptar tecnologías y sistemas útiles para mejorar la eficiencia y las capacidades de la infraestructura.
  • Reportar al responsable de ingeniería.
  • Dar soporte a la plataforma de Localize, que automatiza la traducción de aplicaciones web y móviles para empresas que entran en nuevos mercados.

Requisitos

  • Al menos cinco años de experiencia en ingeniería.
  • Al menos cuatro años en un puesto de DevOps.
  • Experiencia avanzada en la gestión y optimización de infraestructura de AWS.
  • Experiencia en la configuración, supervisión, optimización y copia de seguridad de Redis y MongoDB.
  • Dominio de OpenTofu y Terragrunt para infraestructura como código.
  • Experiencia con la gestión manual o automatizada de despliegues y lanzamientos.
  • Conocimiento de flujos de trabajo y herramientas de CI/CD.
  • Experiencia práctica en la protección de infraestructura de producción, incluidos el acceso con privilegios mínimos, la corrección de vulnerabilidades, la gestión de secretos y la supervisión de seguridad.
  • Capacidad para convertir los requisitos de seguridad y cumplimiento en prácticas de ingeniería repetibles, documentar la operación de los controles y contribuir a la preparación y resolución de hallazgos de auditorías SOC 2 Tipo II.
  • Experiencia colaborando con ingenieros de producto para mejorar el ciclo de vida del desarrollo de software y equilibrar la entrega de funcionalidades, la fiabilidad, la seguridad y la productividad de los desarrolladores.
  • Enfoque centrado en los clientes y alineado con las necesidades del negocio.
  • Capacidad para evaluar y optimizar el rendimiento, la fiabilidad, la escalabilidad y la eficiencia de costes de la infraestructura y las aplicaciones.
  • Dominio de la programación de scripts para línea de comandos.
  • Conocimientos de planificación de recuperación ante desastres, incluida la protección de la integridad y disponibilidad de los datos durante emergencias.
  • Experiencia con herramientas de APM y registro de eventos, como Datadog, New Relic, Sentry o Kibana.
  • Se requiere experiencia previa trabajando en remoto.
  • Debe residir en Estados Unidos y tener autorización para trabajar allí.
  • Se requiere carta de presentación.
  • Se valorará la experiencia con TypeScript, React, Mongoose o LESS.
  • Se valorará la experiencia en ingeniería aplicada de LLM, ingeniería de prompts y contexto, gestión de tokens, flujos RAG, embeddings, búsqueda vectorial, MCP, llamadas a herramientas o funciones y agentes.

Beneficios

  • Salario competitivo.
  • Plan 401(k) con una aportación equivalente del 4 % por parte de la empresa.
  • Seguro médico, dental y oftalmológico pagado por la empresa.
  • Seguro de vida y por muerte accidental y desmembramiento pagado por la empresa.
  • Trabajo totalmente remoto desde cualquier lugar de Norteamérica.
  • Un MacBook nuevo o un ordenador de tu elección.
  • Subsidio mensual para internet en casa.
  • Tiempo libre remunerado generoso.
  • Oportunidades de desarrollo profesional.
  • Apoyo para mantener un equilibrio saludable entre el trabajo y la vida personal.
  • Paquete integral de beneficios.

Empleos relacionados

Vitality Group Inc.

Diseñador/a de producto, remoto (Illinois)

Vitality Group Inc.
201 – 500 Empleados
Atención sanitariaConsultoríaSeguros
USEstados UnidosILIllinois
100.000 $ – 110.000 $ / año
RemotoTiempo completoIntermedioSeniorIdioma Obligatorio: inglésDiseñador de producto

Diseña experiencias digitales de bienestar accesibles para los miembros de Vitality, desde la investigación y la creación de prototipos hasta las pruebas de usabilidad. Crea sistemas de diseño escalables en Figma y explora flujos de trabajo asistidos por IA.

Abrir
PrimECS, LLC.

Especialista sénior en contratos y reclamaciones de construcción

PrimECS, LLC.
11 – 50 Empleados
ConstrucciónEducación
USEstados UnidosRemotoTiempo parcialSeniorIdioma Obligatorio: inglésEspecialista en reclamaciones

Gestiona reclamaciones, órdenes de cambio y revisiones contractuales para proyectos de infraestructura pesada en Estados Unidos. Prepara presentaciones respaldadas por pruebas y coordina revisiones con los equipos de proyecto, finanzas, dirección y asesoría jurídica.

Abrir
PHLY

Examinador sénior de reclamaciones PIP

PHLY
11 – 50 Empleados
Comercio electrónicoDeportesMedios
USEstados UnidosAZArizonaCACaliforniaCOColoradoCTConnecticutFLFloridaILIllinoisKSKansasNJNueva JerseyNYNueva YorkOHOhioPAPensilvaniaTXTexas
76.700 $ – 85.700 $ / año
HíbridoTiempo completoSeniorIdioma Obligatorio: inglésEspecialista en reclamaciones

Evalúa la cobertura, las reservas y los acuerdos de reclamaciones PIP en Philadelphia Insurance Companies. Investiga reclamaciones y coordina con reclamantes, clientes, mediadores y representantes legales.

Abrir