Localize biedt bedrijven die meertalige websites, apps, e-mails, documenten en video-ondertitels ontwikkelen een cloudgebaseerd platform voor vertaalbeheer. De no-code tools combineren AI-machinevertaling met workflows voor menselijke controle. Zo kunnen bedrijfsteams lokalisatie beheren op platforms zoals WordPress, Webflow, Zendesk en ReadMe, en binnen technologiestacks zoals React, Django en Python. Het product omvat automatische contentdetectie, ontwikkelaarstools en een editor op de pagina, plus een JavaScript-tag voor integratie. Localize biedt naar eigen zeggen ook adviesgerichte onboarding en customer-successondersteuning aan B2B-klanten die meertalige gebruikerservaringen opschalen.
Senior DevOps-engineer
Geef leiding aan de infrastructuur en platformbetrouwbaarheid achter Localizes geautomatiseerde vertaaldienst voor web- en mobiele apps. De functie omvat AWS, Cloudflare, datastores, implementatieprocessen en beveiligingsnaleving.
Beschrijving
- Beheer en verbeter de infrastructuur, databases en platformtools van Localize.
- Beheer de cloudinfrastructuur op AWS en Cloudflare.
- Waarborg de schaalbaarheid, betrouwbaarheid, prestaties en beveiliging van de datastores Redis en MongoDB.
- Verbeter implementatie- en releaseprocessen met automatisering, veilige uitrol en rollbackplanning.
- Werk samen met productengineers aan een sterkere softwareontwikkelcyclus, ontwikkelomgevingen, CI/CD, geautomatiseerde kwaliteits- en beveiligingscontroles en releasegereedheid.
- Geef leiding aan infrastructuurbeveiliging en SOC 2 Type II-naleving.
- Voer technische controles uit en verbeter ze, houd auditbewijs actueel, ondersteun audits en pak bevindingen aan.
- Beheer toegangsrechten, kwetsbaarheden, wijzigingscontroles, logging, back-ups en herstel.
- Help de respons op incidenten aan te sturen en voer achteraf evaluaties zonder verwijten uit.
- Stel prioriteiten voor infrastructuur en SDLC vast op basis van klantimpact, bedrijfsbehoeften en risico's.
- Licht afwegingen toe en beoordeel betrouwbaarheid, leveringssnelheid, beveiliging en kostenefficiëntie.
- Volg beschikbaarheid en prestaties met tools zoals Datadog, ClickHouse, HyperDX en Grafana.
- Plan en realiseer verbeteringen in infrastructuurkosten, betrouwbaarheid en schaalbaarheid.
- Maak en onderhoud documentatie en overzichten van de infrastructuur en afhankelijkheden.
- Introduceer nuttige technologieën en systemen om de efficiëntie en mogelijkheden van de infrastructuur te verbeteren.
- Rapporteer aan de Engineering Manager.
- Ondersteun het platform van Localize, dat vertalingen van web- en mobiele apps automatiseert voor bedrijven die nieuwe markten betreden.
Vereisten
- Minimaal vijf jaar ervaring in engineering.
- Minimaal vier jaar ervaring in een DevOps-functie.
- Uitgebreide expertise in het beheren en optimaliseren van AWS-infrastructuur.
- Ervaring met het configureren, monitoren, optimaliseren en back-uppen van Redis en MongoDB.
- Uitgebreide expertise met OpenTofu en Terragrunt voor Infrastructure as Code.
- Ervaring met handmatig of geautomatiseerd beheer van implementaties en releases.
- Inzicht in CI/CD-processen en -tools.
- Praktische ervaring met het beveiligen van productie-infrastructuur, waaronder minimale toegangsrechten, het verhelpen van kwetsbaarheden, geheimenbeheer en beveiligingsmonitoring.
- Vermogen om beveiligings- en compliance-eisen om te zetten in herhaalbare engineeringpraktijken, de uitvoering van controles te documenteren en SOC 2 Type II-auditgereedheid en herstelmaatregelen te ondersteunen.
- Ervaring met productengineers samenwerken om de SDLC te verbeteren en daarbij de balans te bewaken tussen featurelevering, betrouwbaarheid, beveiliging en productiviteit van ontwikkelaars.
- Klantgerichte aanpak die aansluit bij bedrijfsbehoeften.
- Vermogen om de prestaties, betrouwbaarheid, schaalbaarheid en kostenefficiëntie van infrastructuur en applicaties te beoordelen en te optimaliseren.
- Vaardig met scripts op de opdrachtregel.
- Vaardigheden in herstelplanning bij calamiteiten, waaronder het beschermen van gegevensintegriteit en beschikbaarheid tijdens noodsituaties.
- Ervaring met APM- en loggingtools zoals Datadog, New Relic, Sentry of Kibana.
- Eerdere ervaring met werken op afstand is vereist.
- Je moet in de Verenigde Staten wonen en daar mogen werken.
- Een sollicitatiebrief is vereist.
- Pré: ervaring met TypeScript, React, Mongoose of LESS.
- Pré: toegepaste LLM-engineering, prompt- en contextengineering, tokenbeheer, RAG-pipelines, embeddings, vectorzoekopdrachten, MCP, tool- of functieaanroepen en agents.
Voordelen
- Een concurrerend salaris.
- 401(k)-regeling met een werkgeversbijdrage van 4%.
- Door het bedrijf betaalde zorg-, tandarts- en oogzorgverzekering.
- Door het bedrijf betaalde levens- en AD&D-verzekering.
- Volledig op afstand werken vanuit Noord-Amerika.
- Een nieuwe MacBook of computer naar keuze.
- Maandelijkse vergoeding voor thuisinternet.
- Ruim betaald verlof.
- Mogelijkheden voor professionele ontwikkeling.
- Ondersteuning voor een gezonde balans tussen werk en privé.
- Een uitgebreid pakket aan arbeidsvoorwaarden.