Localize tilbyr en skybasert plattform for oversettelseshåndtering for bedrifter som bygger flerspråklige nettsteder, apper, e-poster, dokumenter og videoundertekster. De kodefrie verktøyene kombinerer AI-maskinoversettelse med arbeidsflyter for menneskelig gjennomgang og hjelper bedriftsteam med å håndtere lokalisering på plattformer som WordPress, Webflow, Zendesk og ReadMe, samt teknologistakker med blant annet React, Django og Python. Produktet omfatter automatisk innholdsdeteksjon, utviklerverktøy og en redigerer direkte på siden, med en JavaScript-tag for integrering. Localize beskriver også rådgivende onboarding og kundesuksess-støtte for B2B-kunder som skalerer flerspråklige opplevelser.
Senior DevOps-ingeniør
Led infrastrukturen og plattformens pålitelighet bak Localizes automatiserte oversettelsestjeneste for nett- og mobilapper. Rollen omfatter AWS, Cloudflare, datalagre, utrullingsrutiner og sikkerhetsetterlevelse.
Beskrivelse
- Forvalte og videreutvikle Localizes infrastruktur, databaser og plattformverktøy.
- Ha ansvar for skyinfrastruktur på AWS og Cloudflare.
- Sikre skalerbarhet, pålitelighet, ytelse og sikkerhet for Redis- og MongoDB-datalagre.
- Forbedre arbeidsflyter for utrulling og releaser gjennom automatisering, trygge utrullinger og planlegging av tilbakeføring.
- Samarbeide med produktutviklere for å styrke programvareutviklingens livssyklus, utviklingsmiljøer, CI/CD, automatiserte kvalitets- og sikkerhetskontroller og releaseberedskap.
- Lede arbeidet med infrastruktursikkerhet og etterlevelse av SOC 2 Type II.
- Drifte og forbedre tekniske kontroller, holde revisjonsdokumentasjon oppdatert, bistå ved revisjoner og følge opp funn.
- Administrere tilgang, sårbarhetshåndtering, endringskontroller, logging, sikkerhetskopiering og gjenoppretting.
- Bidra til å lede hendelseshåndtering og gjennomføre skyldfrie evalueringer etter hendelser.
- Prioritere infrastruktur og SDLC ut fra kundepåvirkning, forretningsbehov og risiko.
- Forklare avveininger og vurdere pålitelighet, leveringshastighet, sikkerhet og kostnadseffektivitet.
- Følge med på tilgjengelighet og ytelse ved hjelp av verktøy som Datadog, ClickHouse, HyperDX og Grafana.
- Planlegge og levere forbedringer av infrastrukturens kostnader, pålitelighet og skalerbarhet.
- Opprette og vedlikeholde dokumentasjon og oversikter over infrastruktur og avhengigheter.
- Ta i bruk nyttig teknologi og systemer for å forbedre infrastrukturens effektivitet og kapasitet.
- Rapportere til Engineering Manager.
- Støtte Localizes plattform, som automatiserer oversettelse av nett- og mobilapper for selskaper som går inn i nye markeder.
Krav
- Minst fem års ingeniørerfaring.
- Minst fire år i en DevOps-rolle.
- Ekspertise i å administrere og optimalisere AWS-infrastruktur.
- Erfaring med å konfigurere, overvåke, optimalisere og sikkerhetskopiere Redis og MongoDB.
- Ekspertise i OpenTofu og Terragrunt for Infrastructure as Code.
- Erfaring med manuell eller automatisert utrulling og releasehåndtering.
- Forståelse av CI/CD-arbeidsflyter og verktøy.
- Praktisk erfaring med å sikre produksjonsinfrastruktur, inkludert tilgang etter minste privilegiums prinsipp, utbedring av sårbarheter, håndtering av hemmeligheter og sikkerhetsovervåking.
- Evne til å omsette sikkerhets- og etterlevelseskrav til repeterbar teknisk praksis, dokumentere kontrollenes drift og støtte revisjonsberedskap og utbedring for SOC 2 Type II.
- Erfaring med å samarbeide med produktutviklere for å forbedre SDLC og samtidig balansere funksjonsleveranser, pålitelighet, sikkerhet og utviklerproduktivitet.
- Kundefokus i tråd med forretningsbehov.
- Evne til å vurdere og optimalisere infrastrukturens og applikasjoners ytelse, pålitelighet, skalerbarhet og kostnadseffektivitet.
- Gode ferdigheter i skripting fra kommandolinjen.
- Ferdigheter i planlegging for katastrofegjenoppretting, inkludert beskyttelse av dataintegritet og tilgjengelighet i nødsituasjoner.
- Erfaring med APM- og loggingsverktøy som Datadog, New Relic, Sentry eller Kibana.
- Tidligere erfaring med fjernarbeid er påkrevd.
- Du må bo i USA og ha rett til å arbeide der.
- Søknadsbrev er påkrevd.
- Fordel: erfaring med TypeScript, React, Mongoose eller LESS.
- Fordel: praktisk LLM-utvikling, prompt- og kontekstutvikling, tokenhåndtering, RAG-pipelines, embeddings, vektorsøk, MCP, verktøy- eller funksjonskall og agenter.
Fordeler
- Konkurransedyktig lønn.
- 401(k)-ordning med 4 % innskuddsmatch fra selskapet.
- Helse-, tann- og synsforsikring betalt av selskapet.
- Livs- og AD&D-forsikring betalt av selskapet.
- Fullt fjernarbeid fra hvor som helst i Nord-Amerika.
- En ny MacBook eller en datamaskin du selv velger.
- Månedlig tilskudd til internett hjemme.
- Sjenerøs betalt fri.
- Muligheter for faglig utvikling.
- Støtte til en sunn balanse mellom jobb og fritid.
- En omfattende fordelspakke.