Nagbibigay ang Localize ng cloud-based na platform para sa pamamahala ng pagsasalin para sa mga negosyong gumagawa ng mga website, app, email, dokumento, at subtitle ng video sa maraming wika. Pinagsasama ng mga no-code na tool nito ang AI machine translation at mga workflow para sa pagsusuri ng tao, kaya natutulungan ang mga enterprise team na pamahalaan ang localization sa mga platform gaya ng WordPress, Webflow, Zendesk, at ReadMe, gayundin sa mga technology stack kabilang ang React, Django, at Python. Kabilang sa produkto ang awtomatikong pagtukoy ng content, mga tool para sa developer, at editor sa mismong page, kasama ang JavaScript tag para sa integration. Nag-aalok din ang Localize ng konsultatibong onboarding at suporta sa customer success para sa mga B2B customer na nagpapalawak ng mga karanasang gumagamit ng maraming wika.
Senior na Inhinyero ng DevOps
Pangunahan ang imprastraktura at pagiging maaasahan ng platform na nagpapatakbo sa awtomatikong serbisyo ng pagsasalin ng Localize para sa mga web at mobile app. Saklaw ng tungkulin ang AWS, Cloudflare, mga data store, mga proseso ng deployment, at pagsunod sa mga pamantayan sa seguridad.
Paglalarawan
- Pamahalaan at pagbutihin ang imprastraktura, mga database, at mga tool ng platform ng Localize.
- Pangasiwaan ang cloud infrastructure na tumatakbo sa AWS at Cloudflare.
- Panatilihin ang scalability, reliability, performance, at seguridad ng mga data store na Redis at MongoDB.
- Pagandahin ang mga workflow ng deployment at release sa pamamagitan ng automation, ligtas na rollout, at pagpaplano ng rollback.
- Makipagtulungan sa mga product engineer upang patatagin ang software development lifecycle, mga development environment, CI/CD, mga awtomatikong pagsusuri sa kalidad at seguridad, at kahandaan sa release.
- Pangunahan ang gawaing pangseguridad sa imprastraktura at pagsunod sa SOC 2 Type II.
- Patakbuhin at pagbutihin ang mga teknikal na kontrol, panatilihing napapanahon ang ebidensiya para sa audit, tumulong sa mga audit, at tugunan ang mga natuklasan.
- Pamahalaan ang access, vulnerability management, mga change control, logging, backup, at recovery.
- Tumulong manguna sa pagtugon sa insidente at magsagawa ng mga review pagkatapos ng insidente nang walang paninisi.
- Itakda ang mga prayoridad sa imprastraktura at SDLC batay sa epekto sa customer, pangangailangan ng negosyo, at panganib.
- Ipaliwanag ang mga trade-off at suriin ang reliability, bilis ng delivery, seguridad, at kahusayan sa gastos.
- Subaybayan ang availability at performance gamit ang mga tool kabilang ang Datadog, ClickHouse, HyperDX, at Grafana.
- Magplano at magsagawa ng mga pagpapahusay sa gastos, reliability, at scalability ng imprastraktura.
- Gumawa at magpanatili ng dokumentasyon at mga mapa ng imprastraktura at mga dependency nito.
- Gumamit ng mga kapaki-pakinabang na teknolohiya at sistema upang pahusayin ang kahusayan at kakayahan ng imprastraktura.
- Mag-ulat sa Engineering Manager.
- Suportahan ang platform ng Localize na nag-aautomatiko ng pagsasalin ng mga web at mobile app para sa mga kumpanyang pumapasok sa mga bagong merkado.
Mga Kinakailangan
- Hindi bababa sa limang taong karanasan sa engineering.
- Hindi bababa sa apat na taon sa tungkuling DevOps.
- Dalubhasa sa pamamahala at pag-optimize ng imprastraktura ng AWS.
- Karanasan sa pag-configure, pagsubaybay, pag-optimize, at pagba-back up ng Redis at MongoDB.
- Dalubhasa sa paggamit ng OpenTofu at Terragrunt para sa Infrastructure as Code.
- Karanasan sa manu-mano o awtomatikong pamamahala ng deployment at release.
- Pag-unawa sa mga workflow at tool ng CI/CD.
- Praktikal na karanasan sa pag-secure ng production infrastructure, kabilang ang access na may pinakamababang pribilehiyo, pag-aayos ng mga kahinaan, pamamahala ng mga lihim, at pagsubaybay sa seguridad.
- Kayang gawing paulit-ulit na mga kasanayan sa engineering ang mga kinakailangan sa seguridad at compliance, idokumento ang pagpapatakbo ng mga kontrol, at suportahan ang kahandaan sa audit at remediation ng SOC 2 Type II.
- Karanasan sa pakikipagtulungan sa mga product engineer upang pagbutihin ang SDLC habang binabalanse ang paghahatid ng mga feature, reliability, seguridad, at produktibidad ng developer.
- Nakatuon sa customer at naaayon sa mga pangangailangan ng negosyo.
- Kayang suriin at i-optimize ang performance, reliability, scalability, at kahusayan sa gastos ng imprastraktura at mga application.
- Mahusay sa paggawa ng mga command-line script.
- Kasanayan sa pagpaplano ng disaster recovery, kabilang ang pagprotekta sa integridad at availability ng data sa panahon ng mga emergency.
- Karanasan sa mga APM at logging tool gaya ng Datadog, New Relic, Sentry, o Kibana.
- Kinakailangan ang dating karanasan sa remote na pagtatrabaho.
- Dapat nakatira sa Estados Unidos at may karapatang magtrabaho roon.
- Kinakailangan ang cover letter.
- Dagdag na bentahe: karanasan sa TypeScript, React, Mongoose, o LESS.
- Dagdag na bentahe: karanasan sa applied LLM engineering, prompt at context engineering, pamamahala ng token, mga RAG pipeline, embeddings, vector search, MCP, pagtawag sa tool o function, at mga agent.
Mga Benepisyo
- Mapagkumpitensyang sahod.
- 401(k) plan na may 4% company match.
- Health, dental, at vision insurance na binabayaran ng kumpanya.
- Life at AD&D insurance na binabayaran ng kumpanya.
- Ganap na remote na trabaho saanman sa North America.
- Bagong MacBook o computer na pipiliin mo.
- Buwanang allowance para sa internet sa bahay.
- Mapagbigay na bayad na leave.
- Mga pagkakataon para sa propesyonal na pag-unlad.
- Suporta para sa malusog na balanse ng trabaho at personal na buhay.
- Komprehensibong pakete ng mga benepisyo.